Fly It Back To Me - Freddie Lewis traduction en allemand

Fly It Back To Me

Sat on a park bench
Two miles from home
Smoking rollies
The whole world in monochrome

Words fell from my lips
As we held one another
And for the first time in a long time
I see colour

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

That letter you wrote me
Pinned proud to my wall
I read when I need to
When I'm feeling small
And when I couldn't walk right
You helped me stumble home
To our favourite oasis song
My crutches on cobblestone

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

I know the distance is temporary
And it looks like you're living the dream
But I'll listen close if you'd like to tell me
That some nights it's not all that it seems
Just remember
In December
I'll be there at your door
Smiling and laughing and more
Just like we did before

And when it gets too damn hard to say
From 4500 miles away
Don't be afraid
When there's too much rain
Put your pain on a plane
And fly it back to me
Fly it back to me

Flieg es zurück zu mir

Saß auf einer Parkbank
Zwei Meilen von zu Hause entfernt
Drehte Zigaretten
Die ganze Welt in Schwarzweiß

Worte fielen von meinen Lippen
Als wir uns umarmten
Und zum ersten Mal seit langer Zeit
Sehe ich Farben

Und wenn es zu verdammt schwer ist, es zu sagen
Aus 4500 Meilen Entfernung
Hab keine Angst
Wenn es zu viel regnet
Pack deinen Schmerz in ein Flugzeug
Und flieg ihn zurück zu mir
Flieg ihn zurück zu mir

Diesen Brief, den du mir geschrieben hast
Stolz an meine Wand gepinnt
Lese ich, wenn ich es brauche
Wenn ich mich klein fühle
Und als ich nicht richtig laufen konnte
Hast du mir geholfen, nach Hause zu stolpern
Zu unserem Lieblingslied von Oasis
Meine Krücken auf Kopfsteinpflaster

Und wenn es zu verdammt schwer ist, es zu sagen
Aus 4500 Meilen Entfernung
Hab keine Angst
Wenn es zu viel regnet
Pack deinen Schmerz in ein Flugzeug
Und flieg ihn zurück zu mir
Flieg ihn zurück zu mir

Ich weiß, die Entfernung ist nur vorübergehend
Und es sieht so aus, als würdest du den Traum leben
Aber ich höre genau zu, wenn du mir sagen möchtest
Dass es an manchen Nächten nicht alles so ist, wie es scheint
Denk einfach daran
Im Dezember
Werde ich vor deiner Tür stehen
Lächelnd und lachend und mehr
Genau wie wir es früher getan haben

Und wenn es zu verdammt schwer ist, es zu sagen
Aus 4500 Meilen Entfernung
Hab keine Angst
Wenn es zu viel regnet
Pack deinen Schmerz in ein Flugzeug
Und flieg ihn zurück zu mir
Flieg ihn zurück zu mir