Freddie Lewis - Tether - traduction des paroles en français

Tether - Freddie Lewistraduction en français




Tether
Attache
A patient passer-by
Un passant patient
Just doing fine
Qui allait bien
Before I met you
Avant de te rencontrer
It was a waste of time
C'était une perte de temps
To seek the sun
De chercher le soleil
In stormy weather
Par temps d'orage
She's a stranger
Tu es une étrangère
From my past
De mon passé
Hanging by a thread
Suspendue à un fil
But the universe went and tangled up the tether
Mais l'univers est allé emmêler l'attache
Brought us back together
Nous a ramenés ensemble
Magnet dipped in dopamine
Aimant trempé dans la dopamine
I'd be Nixon if I said I didn't hope you're seeing
Je serais Nixon si je disais que je n'espère pas que tu vois
All the late nights and great heights and holy water
Toutes les nuits blanches, les sommets atteints et l'eau bénite
I was kind of cautious
J'étais un peu prudent
Even a little nauseous
Même un peu nauséeux
Scared to fall in love
Peur de tomber amoureux
I tripped, fell and I adore ya
J'ai trébuché, je suis tombé et je t'adore
When days are getting darker
Quand les jours s'assombrissent
Dripping in that vantablack
Dégoulinant de ce Vantablack
You make the longest nights a velvet cloak with stars and that
Tu fais des nuits les plus longues un manteau de velours avec des étoiles et ça
I'll be your habitat
Je serai ton habitat
We'll be terrestrial
Nous serons terrestres
Every season getting warmer
Chaque saison se réchauffant
We're perennial
Nous sommes éternels
Just like the winter flowers
Comme les fleurs d'hiver
That blossom in your eyes
Qui fleurissent dans tes yeux
Swear it takes my breath away every single time
Je jure que ça me coupe le souffle à chaque fois
Solar retinopathy
Rétinopathie solaire
Won't look away I know I ought to
Je ne détournerai pas le regard, je sais que je devrais
I'm a little flawed, ripped at the corners
Je suis un peu imparfait, déchiré aux coins
Scared to fall in love
Peur de tomber amoureux
I tripped fell and I adore ya
J'ai trébuché, je suis tombé et je t'adore
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Darling I adore ya
Chérie, je t'adore
La la la la la la la la
La la la la la la la la
And we can settle here
Et nous pouvons nous installer ici
In this lowercase love affair
Dans cette histoire d'amour en minuscules
With the uppercase emotions
Avec les émotions en majuscules
And the shimmer in your morning stare
Et le scintillement dans ton regard matinal
I like your bed hair
J'aime tes cheveux en bataille
And your silver star sign necklace
Et ton collier signe astrologique en argent
Little Sagittarius
Petite Sagittaire
Precarious and reckless
Précaire et imprudente
But with the biggest heart
Mais avec le plus grand cœur
Living underneath
Qui vit en dessous
Bring it out your chest I'll keep it safe under lock and key
Sors-le de ta poitrine, je le garderai en sécurité sous clé
And you can have mine, for as long as you want to
Et tu peux avoir le mien, aussi longtemps que tu le souhaites
I'll bring down the barriers and unarm the borders
Je vais abattre les barrières et désarmer les frontières
Let's explore together
Explorons ensemble
Kiss in cobbled alleys somewhere sunny
Embrassons-nous dans des ruelles pavées quelque part ensoleillé
Laughing for the 20th time at something barely funny
Rions pour la 20ème fois de quelque chose à peine drôle
To anybody else but our alliance of two
Pour n'importe qui d'autre que notre alliance à deux
I've never felt as me as when I'm with you
Je ne me suis jamais senti aussi moi que lorsque je suis avec toi
And we don't have to plan it further
Et nous n'avons pas besoin de planifier davantage
Take it one day at a time
Prenons les choses un jour à la fois
But maybe in the distance
Mais peut-être qu'au loin
There's your slippers sitting next to mine
Il y a tes pantoufles à côté des miennes
With a dog and a cat
Avec un chien et un chat
In a cottage more than bricks and mortar
Dans un cottage plus que des briques et du mortier
We'll follow doctor's orders
Nous suivrons les ordres du médecin
Reminisce about our daughters
Nous nous remémorerons nos filles
Every single morning I'll trip fall and I adore ya
Chaque matin, je trébucherai, je tomberai et je t'adorerai
La la la la la la la la
La la la la la la la la
And darling I adore ya
Et chérie, je t'adore
La la la la la la la la
La la la la la la la la





Writer(s): Freddie Palmer, Finlay Dawes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.