Paroles et traduction Freddiei McGregor - I Love You

I Love You

Now I'm gonna tell you this
This one you don't wanna miss
It's something you can't resist
So riddle me this or riddle me that
Now I'm gonna state my case
There's really no time to waste
I think this is the time and place
Listen to me while I say

I love you (I really really love you)
I need you too
I think you mean the world to me (you mean the world to me)
Your action chose, in my heart I know (it's something that chose me)
Something tells me you're the one for me

Right now I got to choose
With you it's either win or lose
I'm placing all my bets on you
Tell me what you're gonna do
No need to contemplate
Right now come see my face
Don't even hesitate
I'm giving it to you real straight now yea

I love you (I love you)
I need you too
I think you mean the world to me, yeah
Your action chose, in my heart I know (I need you, yeah)
Something tells me you're the one for me
(Yeah now)
You're the one for me girl now

I've been watching you as you grow alone the way
Hoping one day you will stop by and play, girl
And if there is anything that I can do for you
Let me know without delay
In a minute or two girl

I knew I have to tell you this
Your love I couldn't resist
I'm givin' you a love that's true
Saying it to you and only you
Right now I got to choose
With you it's either win or lose
I'm placing all my bets on you
Tell me what you gonna do girl now

I love you (oh girl)
I need you too
I think you mean the world to me (you're the one for me yeah)
Your actions chose (I love you) in my heart I know (I need you)
Something tells me you're the one for me

I love you (I really love you girl)
I love you (I really need you girl)

Я люблю тебя

Сейчас я скажу тебе вот что,
Этого ты не захочешь пропустить.
Этому невозможно сопротивляться.
Так разгадай меня, если сможешь.
Сейчас я изложу тебе суть дела.
На самом деле, времени совсем нет.
Я думаю, что сейчас самое подходящее время и место.
Послушай меня, пока я говорю.

Я люблю тебя (Я правда, правда тебя люблю).
Ты мне тоже нужна.
Мне кажется, ты для меня целый мир (Ты для меня целый мир).
Твои действия всё показали, в моём сердце я знаю (Это то, что выбрало меня).
Что-то подсказывает мне, что ты та самая, единственная.

Прямо сейчас я должен сделать выбор.
С тобой это либо победа, либо поражение.
Я ставлю на тебя всё.
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Не нужно раздумывать.
Прямо сейчас иди ко мне.
Даже не сомневайся.
Я говорю тебе всё как есть, да.

Я люблю тебя (Я люблю тебя).
Ты мне тоже нужна.
Мне кажется, ты для меня целый мир, да.
Твои действия всё показали, в моём сердце я знаю (Ты мне нужна, да).
Что-то подсказывает мне, что ты та самая, единственная.
(Да, сейчас).
Ты та самая, единственная для меня, девочка.

Я наблюдал за тобой, как ты росла.
Надеясь, что однажды ты остановишься и поиграешь со мной, девочка.
И если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать,
Дай мне знать без промедления.
Через минутку или две, девочка.

Я знал, что должен сказать тебе это.
Твоей любви я не смог сопротивляться.
Я дарю тебе настоящую любовь.
Говорю это тебе и только тебе.
Прямо сейчас я должен сделать выбор.
С тобой это либо победа, либо поражение.
Я ставлю на тебя всё.
Скажи мне, что ты собираешься делать, девочка?

Я люблю тебя (О, девочка).
Ты мне тоже нужна.
Мне кажется, ты для меня целый мир (Ты та самая, единственная, да).
Твои действия всё показали (Я люблю тебя), в моём сердце я знаю (Ты мне нужна).
Что-то подсказывает мне, что ты та самая, единственная.

Я люблю тебя (Я правда тебя люблю, девочка).
Я люблю тебя (Ты мне правда нужна, девочка).