Paroles et traduction Freddiei McGregor - Massachusetts

Massachusetts

Guess mine was not the first heart broken
My eyes are not the first to, to cry
Not the first to know
There's just no gaining of you

Alone, I'm just a fool who's willing
To sit around and wait for you
But baby, can't you see
There's nothing else for me to do?
Hopelessly devoted to you

But now, there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
My mind and my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

My head is saying, "Ooh forget him"
My heart is saying, "Don't let go"
Hold on to events
That what I intend to do
Hopelessly devoted to you

But now, there's nowhere to hide
Since you pushed my love aside
My mind and my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

(Hopelessly devoted to you)

Массачусетс

Наверное, не моё первое разбитое сердце,
Не мои первые глаза, что плачут,
Не первый раз я понимаю,
Что тебя мне не завоевать.

Один, я просто дурак, готовый
Сидеть и ждать тебя,
Но, детка, разве ты не видишь,
Что мне больше ничего не остаётся делать?
Без памяти влюблён в тебя.

Но теперь негде спрятаться,
Ведь ты оттолкнула мою любовь,
Мои мысли и разум
Без памяти влюблены в тебя.
Без памяти влюблены в тебя.
Без памяти влюблены в тебя.

Мой разум говорит: "Забудь его,"
Моё сердце говорит: "Не отпускай,"
Держаться за прошлое -
Вот что я намерен делать.
Без памяти влюблён в тебя.

Но теперь негде спрятаться,
Ведь ты оттолкнула мою любовь,
Мои мысли и разум
Без памяти влюблены в тебя.
Без памяти влюблены в тебя.
Без памяти влюблены в тебя.

(Без памяти влюблён в тебя)