Paroles et traduction Freddiei McGregor - Push Come to Shove

Push Come to Shove

Tired of taking the blame
Might just well play the game
Sometimes it get me so unfair

I'm a longing to see you
I wanna know how you've been doing
Oh my young girl

I'm gonna catch this flight
And when I reach my destination
I hope you to smiling
Longing to see me

I thought you'd drop me a line
Just to say hello my dear
I'm doing fine

Doesn't matter anyway now
'Cause my love for you will never change
Tell me what you're doing right now 'cause

When push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
For loving you
For loving you

When, when, when push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
See?

I had your number in my diary
But as soon as I get home
It has been changed

I'm not playing any games
I wanna know if what we have still remains the same
Tell me right now 'cause I wanna know if

When push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
I'm tired of taking the blame for loving you

When, when, when push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
Said I'm loving you
It's a love that's true

Telling you my darling
This is not an easy game

I'm a longing to see you
I wanna know how you've been doing
Oh my young girl

I'm gonna catch this flight
And when I reach my destination
I hope you to smiling
Longing to see me

I thought you'd drop me a line
Just to say hello my dear
I'm doing fine
Doesn't matter anyway now 'cause

When push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
I'm tired of taking the blame for something that I didn't do, ya

Push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
For loving you
They wanna know if it's a love that's true

Push comes to shove
Everybody gonna put the blame
The blame on me
Oh well...

Когда дело доходит до драки

Устал брать вину на себя,
Может, стоит просто играть в эту игру.
Иногда это так несправедливо ко мне.

Я так хочу увидеть тебя,
Хочу знать, как твои дела,
О, моя девочка.

Я собираюсь сесть на этот рейс,
И когда я доберусь до места назначения,
Я надеюсь увидеть твою улыбку,
Твое желание увидеть меня.

Я думал, ты напишешь мне пару строк,
Просто чтобы сказать "Привет, дорогой,
У меня все хорошо".

В любом случае, это уже неважно,
Потому что моя любовь к тебе никогда не изменится.
Скажи мне, что ты делаешь сейчас, потому что

Когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня
За любовь к тебе,
За любовь к тебе.

Когда, когда, когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня.
Понимаешь?

У меня был твой номер в моем дневнике,
Но как только я вернулся домой,
Он был изменен.

Я не играю ни в какие игры,
Я хочу знать, осталось ли то, что у нас было, прежним.
Скажи мне прямо сейчас, потому что я хочу знать, что будет

Когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня.
Я устал брать вину на себя за любовь к тебе.

Когда, когда, когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня.
Говорю, что люблю тебя,
Это настоящая любовь.

Говорю тебе, моя дорогая,
Это нелегкая игра.

Я так хочу увидеть тебя,
Хочу знать, как твои дела,
О, моя девочка.

Я собираюсь сесть на этот рейс,
И когда я доберусь до места назначения,
Я надеюсь увидеть твою улыбку,
Твое желание увидеть меня.

Я думал, ты напишешь мне пару строк,
Просто чтобы сказать "Привет, дорогой,
У меня все хорошо".
В любом случае, это уже неважно, потому что

Когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня.
Я устал брать вину на себя за то, чего я не делал.

Когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня
За любовь к тебе.
Они хотят знать, настоящая ли это любовь.

Когда дело доходит до драки,
Все будут обвинять,
Обвинять меня.
Ну что ж...