Paroles et traduction Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - How Can I Go On (Alternative Version)

How Can I Go On (Alternative Version)

Guide Me Home Lyrics:
Now my heart begins to bleed
(Ad-libbed lyrics)
Who will find me
Take care and side with me
(Ad-libbed lyrics)
Where has all our loving gone
Who will find me
Come and stand beside me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
Who will find me
Take care and side with me
Guide me back
Safely to my home
Where I belong
Once more
How Can I Go On Lyrics:
How can I go on this way
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I′m naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Precious Lord, believe in me
Hear my plea and take care of me, yeah
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
How can I belong
In this great big world of sadness
How, how can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they′re nowhere to be found
Oooh, how can I go on
Oooh
Dee, dee, dee, dee
Dee, dee, dee
I know I have to leave
When the moon is up it's hard, dee, dee, dee
On and on and on and on precious Lord, hear my plea, yeah
Take care of me
How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can I be safe (where can I be safe)
How can I belong (how can I belong)
In this great big world of sadness (in this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful, beautiful dreams that we shared (those beautiful dreams that we shared)
They're all broken now, yeah
Bring me to the stars
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee, dee
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
How can I go on
Dee, dee, dee, dee, de, de, dee
How can I go on, yeah...

Как мне жить дальше (альтернативная версия)

Текст песни «Проводи меня домой»:
Теперь мое сердце начинает кровоточить
(Произвольный текст)
Кто найдет меня
Позаботься обо мне и будь на моей стороне
(Произвольный текст)
Куда ушла вся наша любовь
Кто найдет меня
Приди и встань рядом со мной
Проводи меня назад
В мой безопасный дом
Туда, где мое место
Еще раз
Кто найдет меня
Позаботься обо мне и будь на моей стороне
Проводи меня назад
В мой безопасный дом
Туда, где мое место
Еще раз
Текст песни «Как мне жить дальше»:
Как мне жить дальше
Когда вся соль забрана из моря
Я низвергнут с трона, я обнажен и истекаю кровью
Но когда твой палец указывает так беспощадно
Господи, уверуй в меня
Услышь мою мольбу и позаботься обо мне
Как мне жить дальше
Изо дня в день
Кто может сделать меня сильным во всех отношениях
Где я могу быть в безопасности
Как я могу принадлежать кому-то
В этом огромном мире печали
Как, как я могу забыть
Те прекрасные сны, которые мы делили
Они потеряны и их нигде не найти
О, как мне жить дальше
О
Ди, ди, ди, ди
Ди, ди, ди
Я знаю, что должен уйти
Когда луна взойдет, это тяжело, ди, ди, ди
Снова и снова, Господи, услышь мою мольбу
Позаботься обо мне
Как мне жить дальше (как мне жить дальше)
Изо дня в день (изо дня в день)
Кто может сделать меня сильным (кто может сделать меня сильным)
Во всех отношениях (во всех отношениях)
Где я могу быть в безопасности (где я могу быть в безопасности)
Как я могу принадлежать кому-то (как я могу принадлежать кому-то)
В этом огромном мире печали (в этом огромном мире печали)
Как я могу забыть (как я могу забыть)
Те прекрасные, прекрасные сны, которые мы делили (те прекрасные сны, которые мы делили)
Теперь они все разбиты
Отнеси меня к звездам
Ди, ди, ди, ди, де, де, ди
Ди, ди, ди, ди, де, де, ди, ди
Ди, ди, ди, ди, де, де, ди
Как мне жить дальше
Ди, ди, ди, ди, де, де, ди
Как мне жить дальше…