Paroles et traduction Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - La Japonaise (New Orchestrated Version)

La Japonaise (New Orchestrated Version)

素晴らしい朝が明ける
夜明けが呼びかける
心の泉が湧き出る
夢のよう
I feel the power of the stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing
Peaceful and inviting
Beautiful and enticing
夜明け 季節 夢 希望
海と光が呼んでいる
Rising sun, will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend, my guardian, angel in the sky
You′ve served me well, all these years
Greeting with both hands, trusting with no fears
Till the end
問い悔いの貴方に魅せられて
余りにも美しい夢のよう
いつまでもいる
愛の光 希望と夢
When everything is golden
And everything is oh
And everything is oh
Fire and beauty
My only living treasure on this earth
(希望 光 夢)
朝が微笑みかける
いつも君だけは心の友
問い君の面影忍んで
余りにも美しい夢のよう
When everything is golden
Everything and everyone is oh
夜明け 季節 夢 希望
夜明け 季節 夢 希望
夜明け 季節 夢 希望
夜明け 季節 夢 希望
夜明け 季節 夢 希望

Японка (Новая оркестрованная версия)

Прекрасный рассвет наступает,
Заря зовет,
Источник в сердце моем бьет ключом,
Как во сне.
Я чувствую силу незнакомки внутри себя,
Волшебная сила окружает меня,
Этот фонтан внутри меня переполняется,
Умиротворяющий и манящий,
Прекрасный и соблазнительный.
Рассвет, времена года, мечты, надежды,
Море и свет зовут меня.
Восходящее солнце озарит мое утро улыбкой,
Волшебная жемчужина из моря,
Рожденная в шелесте ивы,
Верный друг, мой хранитель, ангел в небесах,
Ты служил мне верой и правдой все эти годы,
Приветствуя обеими руками, доверяя без страха,
До самого конца.
Очарованный твоей нежной печалью,
Словно в прекрасном сне,
Останусь с тобой навсегда.
Свет любви, надежда и мечта.
Когда все вокруг золотое,
И все вокруг прекрасно,
И все вокруг прекрасно.
Огонь и красота,
Мое единственное живое сокровище на этой земле.
(Надежда, свет, мечта)
Утро улыбается мне,
Только ты всегда друг моего сердца,
Вспоминая твой нежный образ,
Словно в прекрасном сне.
Когда все вокруг золотое,
Все и каждый прекрасны.
Рассвет, времена года, мечты, надежды,
Рассвет, времена года, мечты, надежды,
Рассвет, времена года, мечты, надежды,
Рассвет, времена года, мечты, надежды,
Рассвет, времена года, мечты, надежды.