Paroles et traduction Freddie Mercury - Let's Turn It On (original 1985 extended version)

Let's Turn It On (original 1985 extended version)

Давай Включим Это (оригинальная расширенная версия 1985 года)

Let's turn it on, and get everybody thinking, thinking,

Давай включим это, и заставим всех думать, думать,

Thinking,

Думать,

Let's turn it on, everybody song and dancing, dancing,

Давай включим это, все поют и танцуют, танцуют,

Dancing,

Танцуют,

Let's turn it on, let's turn it on,

Давай включим это, давай включим это,

All the people got to get the right impression

Все люди должны получить правильное впечатление,

Turn it on, turn it on, turn it on,

Включи это, включи это, включи это,

Why don't we turn it on and let's stop everybody fighting.

Почему бы нам не включить это и не остановить все эти ссоры.

Let's get it on, let's get everybody jumping,

Давай зажжём, давай все прыгать,

Let's get it on and get everybody stamping,

Давай зажжём и все топать,

Let's get it on, let's get it on,

Давай зажжём, давай зажжём,

All the people got to get the right impression,

Все люди должны получить правильное впечатление,

Let's get it on, turn it on, and let's get everybody dancing.

Давай зажжём, включи это, и давай все танцевать.

Let's turn it on, yeah

Давай включим это, да,

Nobody is giving it up, yeah, yeah,

Никто не сдаётся, да, да,

Everybody is living it up, yeah,

Все отрываются, да,

Everybody is living it up, living it up, let's turn it on,

Все отрываются, отрываются, давай включим это,

Yeah, nobody is giving it up, everybody is living it up, yeah,

Да, никто не сдаётся, все отрываются, да,

Everybody is living it up

Все отрываются,

Let's turn it on, turn it on, yeah,

Давай включим это, включи это, да,

Dancing, dancing, dancing, dancing

Танцуем, танцуем, танцуем, танцуем.

Let's turn it on, and get everybody swinging,

Давай включим это и заставим всех качаться,

Let's turn it on, get right into that lovely feeling,

Давай включим это, окунёмся в это прекрасное чувство,

Let's turn it on, yeah, come on all you people get together,

Давай включим это, да, давайте все вместе,

Turn it on, turn it on, turn it on,

Включи это, включи это, включи это,

And let's get everybody dancing.

И давайте все танцевать.

Turn it on and get everybody happy,

Включи это и сделай всех счастливыми,

Let's turn it on, let's make everybody happy,

Давай включим это, давай сделаем всех счастливыми,

Let's turn it on, let's turn it on,

Давай включим это, давай включим это,

Come on all you, all you happy people together,

Давайте все, все вы, счастливые люди, вместе,

Turn it on, yeah, turn it on, turn it on,

Включи это, да, включи это, включи это,

Let's make everybody crazy!

Давай сведём всех с ума!

Évaluez la traduction

Writer(s): Freddie Mercury

Album

The Solo Collection

date de sortie

23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential

Plus d'albums