Paroles et traduction Freddie Mercury - Living On My Own - Remastered 2011

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely
Living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely)
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Oh, so crazy
Living on my own

I don't have no time for no monkey business
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy
Living on my own, my own, my own

I don't have no time for no monkey business
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead

Come on, baby

I don't have no time for no monkey business
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead
Yeah, baby

Иногда мне кажется, что я вот-вот сломаюсь и заплачу (так одиноко).
Некуда идти, нечего делать со своим временем.
Мне становится одиноко, так одиноко.
Живу сам по себе

Иногда мне кажется, что я всегда иду слишком быстро (так одиноко).
И все обрушивается на меня, обрушивается на меня, я схожу с ума.
О, так безумно
Живу сам по себе

У меня нет времени на всякие глупости.
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да
Впереди должны быть хорошие времена.

Иногда мне кажется, что никто меня не предупреждает.
Пойми, что моя голова всегда витает в облаках, в мире грез.
Это нелегко.
Живу сам по себе, сам по себе, сам по себе.

У меня нет времени на всякие глупости.
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да
Впереди должны быть хорошие времена.

Давай, детка.

У меня нет времени на всякие глупости.
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, да
Впереди должны быть хорошие времена.
Да, детка.