Paroles et traduction Freddie Mercury - Made in Heaven (original 1985 extended version)

Freddie Mercury
Miscellaneous
Made In Heaven
I'm taking my right in destiny, willing to play my part,
Living with painful memories, loving with all my heart,
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven.

That's what they say, can't you see
That's what everybody says to me, can't you see, oh,
I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart.

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities, don't see too many around
Made in heaven, yes, made in heaven, it's for all to see
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says, everybody says to me
It was really meant to be, oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says, yes it was meant to be
Yeah, yeah.

When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, wish it could last forever
For ever,. made in heaven.

I'm playing my role in history, looking to find my goal
Taking in all this misery, but giving it all my soul
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be
Made in heaven, made in heaven.

That's what everybody says: wait and see
It was really meant to be; so plain to see
Everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars.

Фредди Меркьюри
Разнообразный
Сделано На Небесах
Я беру свое право в судьбе, готов играть свою роль.
Живу с болезненными воспоминаниями, люблю всем сердцем.
Сделано на небесах, сделано на небесах, так и должно было быть, да
Сделано на небесах, сделано на небесах.

Так говорят, Разве ты не видишь?
Вот что все говорят мне, разве ты не видишь?
Я знаю, я знаю, я знаю, что это правда.
Да, это действительно должно быть глубоко в моем сердце.

Я должен научиться платить по счетам.
Они переворачивают меня с ног на голову.
Ожидая возможностей, не смотри слишком много вокруг.
Сделано на небесах, да, сделано на небесах, это всем видно.
Сделано на небесах, сделано на небесах
Так все говорят, все говорят мне.
Это действительно должно было случиться, о, разве ты не видишь?
Да, все, все говорят, да, так и должно было быть.
Да, да.

Когда приходит штормовая погода, это было сделано на небесах.
Когда солнечные небеса прорываются сквозь облака,
я хочу, чтобы это длилось вечно, хочу, чтобы это длилось вечно.
На веки вечные, сотворенные на небесах.

Я играю свою роль в истории, ищу свою цель.
Принимая на себя все эти страдания, но отдавая им всю свою душу.
Сотворено на небесах, сотворено на небесах, так и должно было быть.
Сделано на небесах, сделано на небесах.

Все так говорят: поживем-увидим.
Это действительно должно было случиться, это было так очевидно.
Все, все, все говорят мне об этом.
Да, это было ясно видно, да, так и должно было быть.
Начертано на звездах.