Paroles et traduction Freddie Mercury - The Fallen Priest
Free
me,
free
yourself
Освободи
меня,
освободи
себя.
A
life
of
sacrifice
controlled
me
Жизнь,
полная
жертв,
управляла
мной.
But
those
promises
I
made
no
longer
hold
me
Но
те
обещания,
что
я
дал,
больше
не
держат
меня.
Mercurial
more
wayward
by
the
hour
Непостоянный
все
более
своенравный
с
каждым
часом
The
shackles
fall
away,
I'm
in
your
power
Оковы
спадают,
я
в
твоей
власти.
Free
me,
and
free
yourself
Освободи
меня
и
освободи
себя.
Come
to
me
and
let
me
lead
you
Иди
ко
мне
и
позволь
мне
вести
тебя.
I
beg
you,
I
beseech
you
to
let
go
Я
умоляю
тебя,
я
умоляю
тебя
отпустить
меня.
My
heaven
is
yours
and
heaven
is
all
I
know
Мой
рай
- твой,
и
рай-это
все,
что
я
знаю.
We
are
mortal
Мы
смертны.
In
the
hands
of
Gods
who
roll
the
dice
В
руках
богов,
которые
бросают
кости.
Searching
for
an
earthly
paradise
В
поисках
земного
рая
So
hard
to
find
Так
трудно
найти
...
We
are
mortal
Мы
смертны.
We
are
victims
of
our
weaknesses
and
passion
Мы
жертвы
своих
слабостей
и
страстей.
We
are
reaching
for
the
heights
Мы
достигаем
высот.
(I
am
falling,
I
am
falling
from
the
heights)
(Я
падаю,
я
падаю
с
высоты)
But
I
promised
I
would
serve
Но
я
обещал,
что
буду
служить.
I
should
be
a
rock
against
depravity
and
sin
Я
должен
быть
скалой
против
разврата
и
греха.
Oh
no
sin
no
sin
О
нет
греха
нет
греха
Free
yourself,
let
your
life
begin,
oh
Освободи
себя,
позволь
своей
жизни
начаться,
о
To
yourself
be
true
Будь
верен
самому
себе.
I
am
a
man
of
God
Я
человек
Божий.
I
should
not
be
here
with
you
Я
не
должна
быть
здесь
с
тобой.
Free
me
we
are
mortal,
ah
Освободи
меня,
мы
смертны,
ах!
Come
a
little
closer
to
the
fire
Подойди
поближе
к
огню.
To
love
and
live
that
one
desire
Любить
и
жить
этим
единственным
желанием.
Denial
of
that
love
is
treason
Отрицание
этой
любви-предательство.
The
love
that
we
make
Любовь,
которую
мы
создаем.
The
force
of
our
lives
and
its
reason
Сила
нашей
жизни
и
ее
смысл.
We
are
mortal
Мы
смертны.
In
the
hands
of
Gods
who
roll
the
dice
В
руках
богов,
которые
бросают
кости.
Searching
for
an
earthly
paradise
В
поисках
земного
рая
So
hard
to
find
Так
трудно
найти
...
We
are
mortal
Мы
смертны.
Victims
of
our
weaknesses
and
passion
Жертвы
наших
слабостей
и
страстей.
(I
am
falling,
I
am
falling
we,
we
are
mortal)
(Я
падаю,
я
падаю,
мы,
мы
смертны)
Why
do
I
believe
in
you
Почему
я
верю
в
тебя
You're
destroying
my
world
Ты
разрушаешь
мой
мир.
Hold
nothing
back
Ничего
не
сдерживай.
Give
me
all
there
is
Дай
мне
все,
что
есть.
I
want
it
all
Я
хочу
все
это.
This
is
where
we
stand
Вот
где
мы
стоим.
This
is
all
there
is
Это
все,
что
есть.
Prisoners
of
each
others
love
Узники
любви
друг
друга.
Prisoners
of
each
others
love
Узники
любви
друг
друга.
Évaluez la traduction
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.