Paroles et traduction Freddie Mercury - There Must Be More to Life Than This

There Must Be More to Life Than This

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope
In a world without love
Mending all this broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more than meets the eye
Why should it be
Just a case of black or white
There must be more to life than this
Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying see'est la vie
So this is life
There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life,
In the end we all must die
There must be more to life than this
There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope
For a world filled with love
Than we can all just live in peace
There must be more to life,
Much more to life,
There must be more to life,
More to life than this.

Должно быть что-то большее в этой жизни

В этой жизни должно быть что-то большее, любимая,
В этой жизни должно быть что-то большее, чем просто существование,
Как нам справиться,
В мире без любви?
Залечить все эти разбитые сердца,
И позаботиться об этих плачущих лицах.
В жизни должно быть что-то большее, чем просто жить,
Должно быть что-то большее, чем кажется на первый взгляд.
Почему все должно быть
Только черным или белым?
В этой жизни должно быть что-то большее, дорогая.
Почему этот мир так полон ненависти?
Люди умирают повсюду,
И мы разрушаем то, что создаем.
Люди борются за свои права,
Но мы просто продолжаем говорить "c'est la vie".
Так вот какова жизнь...
В жизни должно быть что-то большее, чем убийства,
Лучший способ для нас выжить.
Какой смысл в жизни,
Если в конце концов мы все умрем?
В этой жизни должно быть что-то большее, милая.
В этой жизни должно быть что-то большее, верь мне.
В этой жизни должно быть что-то большее, я знаю.
Я живу и надеюсь
На мир, наполненный любовью,
Где мы все сможем жить в мире.
В жизни должно быть что-то большее,
Гораздо большее,
В жизни должно быть что-то большее,
Больше, чем просто это.