Paroles et traduction Freddie Mercury - Your Kind of Lover (early version)

Your Kind of Lover (early version)

Now you say you're leaving me
I just can't believe it's true
You're my kind of lover
Wanna little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life
I wanna little bit of feeling
A little bit of sunshine to my life

I wanna be your kind of lover
Give a little bit of feeling
Just a little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life

I wanna boogie down with you, brother
Boogie down with bassman
Win love on the grandslam
I'll be there waititng when you call.

Just step right into my heart
Come a little closer
Don't tell me that it's over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

We can work it out
Let me show what I can do,
I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do,
I can be your kind of lover

I wanna be your kind of mother
Let's talk about loving right
Don't talk about doing wrong
Put a little bit of sense into your mind
We gotta talk it out man to man
Make each other understand
Right now a little happiness would be fine

Just step right into my heart
Come a little closer
Don't tell me that it's over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
Your kind of lover

Твой идеальный любовник (ранняя версия)

Ты говоришь, что покидаешь меня,
Я просто не могу поверить, что это правда.
Ты — моя идеальная возлюбленная,
Хочу немного чувства,
Добавь немного смысла в мою жизнь.
Хочу немного чувства,
Немного солнечного света в мою жизнь.

Хочу быть твоим идеальным любовником,
Подарить немного чувства,
Просто немного чувства,
Добавить немного смысла в твою жизнь.

Хочу отрываться с тобой, детка,
Отрываться с басистом,
Победить любовь на грандслэме,
Я буду ждать, когда ты позвонишь.

Просто войди в моё сердце,
Подойди немного ближе,
Не говори мне, что всё кончено,
Давай начнём всё сначала.
Мы можем всё уладить, это почти ничего не стоит,
Уладить, уладить, это почти ничего не стоит,
С чувством, чувством, чувством, с чувством.

Мы можем всё уладить,
Позволь мне показать, что я могу,
Я могу быть твоим идеальным любовником.
Мы можем всё уладить,
Позволь мне показать, что я могу,
Я могу быть твоим идеальным любовником.

Хочу быть твоим идеальным (заботливым, как мать),
Давай поговорим о правильной любви,
Не говори о том, что делаешь неправильно,
Вложи немного здравого смысла в свою голову.
Мы должны поговорить как мужчина с женщиной,
Чтобы понять друг друга.
Сейчас немного счастья было бы кстати.

Просто войди в моё сердце,
Подойди немного ближе,
Не говори мне, что всё кончено,
Давай начнём всё сначала.
Мы можем всё уладить, это почти ничего не стоит,
Уладить, уладить, это почти ничего не стоит,
С чувством, чувством, чувством, с чувством.

Мы можем всё уладить,
Позволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим идеальным любовником.
Мы можем всё уладить,
Позволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим идеальным любовником.
Твоим идеальным любовником.