Paroles et traduction Freddie Wadling - Alla faller

Alla faller

Alla faller vi
Det finns i allting
Håll fast i intet
Räkna inte med nåt
Själva jorden faller
Som natten ej kan se
Håll inte fast vid något
Som också faller ner

En låga faller
Och även det som ljuger
Faller en så faller alla
Tro inte att dom flyger

Du är lång och du är mager
Stungen av en sömn
... och exstas
Mina lakan är en lögn
Faller fort i svart
Med alla mörka faktas makt
Alla vi som ser
Kan ibland se lite mer

även du som faller
När du slänger dina ljus
Mörka fakta i min hand
Befolkar mina hus
även modiga faller
Det tråkiga likaså
Alla av oss faller
Ingenting att bry sig om
Till och med gatorna faller
Se på husen
Alla faller vi ännu
Som stenar mot gruset
Truckar och bilar faller
Och bussar stå på knä
Du är skjuten och faller
Men du vänjer dig

Все падают

Все мы падаем,
Это есть во всём,
Не держись ни за что,
Ни на что не надейся.
Сама земля падает,
Как ночь, не видящая ничего,
Не держись за то,
Что тоже падает.

Пламя падает,
И даже то, что лжет,
Если один падает, падают все,
Не верь, что они летают.

Ты высокая и худая,
Уколотая сном
… и экстазом.
Мои простыни — ложь,
Быстро падают во тьму
С силой всех темных фактов.
Все мы, кто видит,
Иногда можем видеть немного больше.

Даже ты падаешь,
Когда бросаешь свои огни.
Темные факты в моей руке
Населяют мои дома.
Даже смелые падают,
Скучное — тоже.
Все мы падаем,
Не о чем беспокоиться.
Даже улицы падают,
Посмотри на дома.
Все мы всё ещё падаем,
Как камни на щебень.
Грузовики и машины падают,
И автобусы стоят на коленях.
Тебя подстрелили, и ты падаешь,
Но ты привыкнешь.