Paroles et traduction Freddie Wadling - Alla har glömt

Alla har glömt

Sen du for har min spegel glömt bort hur du såg ut,
Nu får den aldrig se dig.
Telefonen har glömt bort hur du lät,
Och ingen talar längre om dig med mig.
Alla har glömt,
Men inte jag.
För varje ensam natt så minns jag mer.
Alla har glömt,
Men inte jag.
Jag påminns om dig av snart allt jag ser
Dina lätta steg har golvet glömt bort,
Din kropp kan soffan inte längre minnas.
Kudden har glömt bort de tårar jag grät,
Vart finns de spår som ändå måste finnas?
Alla har glömt,
Men inte jag.
För varje ensam natt så minns jag mer.
Alla har glömt,
Men inte jag.
Jag påminns om dig av snart allt jag ser
Dörren kommer inte längre ihåg,
Hur du slet upp den, ivrig att få se mig
Och gitarren inte sångerna om allt
Skönt och vackert som du skulle ge mig
Som du skulle ge mig
Alla har glömt

Все забыли

С тех пор, как ты ушла, мое зеркало забыло, как ты выглядела,
Теперь оно тебя никогда не увидит.
Телефон забыл твой голос,
И никто больше не говорит о тебе со мной.
Все забыли,
Но не я.
С каждой одинокой ночью я вспоминаю всё больше.
Все забыли,
Но не я.
Практически всё, что я вижу, напоминает мне о тебе.
Пол забыл твои легкие шаги,
Диван больше не помнит твоего тела.
Подушка забыла о слезах, которые я пролил,
Где же те следы, которые всё равно должны остаться?
Все забыли,
Но не я.
С каждой одинокой ночью я вспоминаю всё больше.
Все забыли,
Но не я.
Практически всё, что я вижу, напоминает мне о тебе.
Дверь больше не помнит,
Как ты распахивала её, стремясь увидеть меня.
И гитара не помнит песен обо всём
Прекрасном и чудесном, что ты хотела мне подарить.
Что ты хотела мне подарить.
Все забыли.