Paroles et traduction Freddie Wadling - Drömmarna

Drömmarna

Svarta träd i skogen blir soldater i en här
Och gula löv på marken blir skatten som vi stjäl
Och de gråa döda husen blir fängelset vi flyr
Och hela fula världen blir som ny

Om du tar mig med till drömmarnas land, du låter mig följa med på din axel
Om du tar mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel

Om allt man inte väljer, men ändå tvingas ta
Om stoltheten jag sväljer för att klara varje dag
Och allt som jag ska gömma i mitt hjärta utav glas
Om allt det där ska rymmas går jag av

Så ta mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel
Ta mig med till drömmarnas land, så kanske jag kan göra nått som är vackert
För dig och för mig
För dig och för mig

Dreams

Black trees in the forest become soldiers in an army
And yellow leaves on the ground become the treasure we steal
And the gray dead houses become the prison we escape
And the whole ugly world becomes new

If you take me to dreamland, you must let me ride on your shoulder
If you take me to dreamland, you have to let me ride on your shoulder

All that we don't choose, but are forced to take
The pride I swallow to get through each day
And all that I must hide in my glass heart
If all that must fit, I will break

So take me to dreamland, you must let me ride on your shoulder
Take me to dreamland, so maybe I can do something beautiful
For you and for me
For you and for me