Paroles et traduction Freddie Wadling - Drömmarna

Drömmarna

Svarta träd i skogen blir soldater i en här
Och gula löv på marken blir skatten som vi stjäl
Och de gråa döda husen blir fängelset vi flyr
Och hela fula världen blir som ny

Om du tar mig med till drömmarnas land, du låter mig följa med på din axel
Om du tar mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel

Om allt man inte väljer, men ändå tvingas ta
Om stoltheten jag sväljer för att klara varje dag
Och allt som jag ska gömma i mitt hjärta utav glas
Om allt det där ska rymmas går jag av

Så ta mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel
Ta mig med till drömmarnas land, så kanske jag kan göra nått som är vackert
För dig och för mig
För dig och för mig

Мечты

Черные деревья в лесу становятся солдатами в армии,
А желтые листья на земле – сокровищем, которое мы крадем.
И серые мертвые дома становятся тюрьмой, из которой мы бежим,
И весь этот уродливый мир становится как новый.

Если ты возьмешь меня с собой в страну грёз, позволишь мне прижаться к твоему плечу,
Если ты возьмешь меня с собой в страну грёз, я могу же пойти с тобой, прижавшись к твоему плечу?

Обо всем, что я не выбираю, но все равно вынужден принимать,
О гордости, которую я глотаю, чтобы пережить каждый день,
И обо всем, что я должен спрятать в своем сердце из стекла,
Если все это должно поместиться там, я сломаюсь.

Так возьми меня с собой в страну грёз, я могу же прижаться к твоему плечу?
Возьми меня с собой в страну грёз, и, может быть, я смогу сделать что-то прекрасное,
Для тебя и для меня.
Для тебя и для меня.