Paroles et traduction Freddie Wadling - Flyg Min Väg

Flyg Min Väg

Jag glider på isen
Rakt in i gapet på galenskap
Jag tror det är människan
Som både är du och jag, samma sak
Den okända blicken
Gråter dig blind utan en tår
Jag vet för mycket
Och du är blek så jag ber, ja

Flyg min väg
Allting jag rymmer, rymmer min själ
Flyg min väg
Solexplosioner som vill mig så väl

Det blir aldrig enkelt
Det blir aldrig heller som vi har tänkt
Jag höjer du sänker
Vi brinner i regnet som solen har dränkt
Jag kunde ha gjort något
Skulle jag slingrat mig ur mitt grepp
Och gjort allting stort och smått
Bevingade vännen jag ber dig

Flyg min väg
Alltid jag rymmer dit solen går ned
Flyg min väg
Om du är min vän med vingar jag ber

Jag glider på isen
När linan är slut, nu är vi uppenbar
Och när du är vaken
Jag faller på plats intill dig
Det blir aldrig motvind
En sån som du kan jag vända mig om
Själv har vi snurrat
Runt hela jorden hör jag

Flyg min väg
Kanske imorgon attack och farväl
Flyg min väg
Solexplosioner som vill oss så väl
Som vill mig så väl
Som vill oss så väl
Attack och farväl
Attack och farväl

Fly Away My Way

I glide on the ice
Straight into the mouth of madness
I think it's the human
Who is both you and me, the same thing
The unknown look
Makes you cry blind without a tear
I know too much
And you're pale, so I ask, yes

Fly away my way
Everything I contain, contains my soul
Fly away my way
Solar flares want me so well

It never gets easy
It never turns out the way we think
I raise, you lower
We burn in the rain that the sun has drowned
I could have done something
Should I have wriggled out of my hold
And done everything big and small
My winged friend, I ask you

Fly away my way
Always I contain where the sun goes down
Fly away my way
If you are my friend with wings, I ask

I glide on the ice
When the line is up, now we are revealed
And when you are awake
I fall into place next to you
It will never be a headwind
Someone like you I can turn to
We have spun ourselves
Around the whole world I hear

Fly away my way
Maybe tomorrow attack and goodbye
Fly away my way
Solar flares want us so well
Who wants me so well
Who wants us so well
Attack and goodbye
Attack and goodbye