Paroles et traduction Freddie Wadling - Här slutar kartan

Här slutar kartan

Här slutar kartan
Här slutar allmän väg
Vänd om vänd tillbaka
Du kan ännu ändra dig
Fågelns skri i skogen
Trädens döda sång
Det är bara djup en skog ska ha
Om du vänder om

En man ifrån staden
Det syns på långt håll
Du lyser betong och du läcker som ett såll
Skogen full av tecken
Ber dig vända om
Du kan ännu vända
Och glömma att du kom

Den som är blåögd som ett barn
Den som vill dö som om levt livet klart
Den som har sovit på alla gator i stan
Går säker här och går säker genom Central Park

Här slutar kartan
Det är därför du är här
På våran karta finns inte plats för ditt begär
Ingen plats för drömmar
Eller frågor, bara svar
För världen är använd
Det finns inget syre kvar

Here the map ends

Here the map ends
Here the public road ends
Turn around, turn back
You can still change your mind
The bird's cry in the forest
The trees' dead song
It is only the depth a forest should have
If you turn around

A man from the city
It is obvious from afar
You smell like concrete and you leak like a sieve
The forest is full of signs
Asking you to turn around
You can still turn around
And forget that you came

The one who is blue-eyed like a child
The one who wants to die as if he has lived life clearly
The one who has slept on all the streets in town
Walks safely here and walks safely through Central Park

Here the map ends
That is why you are here
On our map, there is no room for your desire
No room for dreams
Or questions, only answers
Because the world is used up
There is no more oxygen left