Paroles et traduction Freddie Wadling - Här slutar kartan

Här slutar kartan

Här slutar kartan
Här slutar allmän väg
Vänd om vänd tillbaka
Du kan ännu ändra dig
Fågelns skri i skogen
Trädens döda sång
Det är bara djup en skog ska ha
Om du vänder om

En man ifrån staden
Det syns på långt håll
Du lyser betong och du läcker som ett såll
Skogen full av tecken
Ber dig vända om
Du kan ännu vända
Och glömma att du kom

Den som är blåögd som ett barn
Den som vill dö som om levt livet klart
Den som har sovit på alla gator i stan
Går säker här och går säker genom Central Park

Här slutar kartan
Det är därför du är här
På våran karta finns inte plats för ditt begär
Ingen plats för drömmar
Eller frågor, bara svar
För världen är använd
Det finns inget syre kvar

Здесь заканчивается карта

Здесь заканчивается карта
Здесь заканчивается дорога
Развернись, вернись назад
Ты ещё можешь передумать
Крик птицы в лесу
Безмолвная песнь деревьев
Только глубина должна быть у леса
Если ты развернёшься

Человек из города
Это видно издалека
Ты светишься бетоном и протекаешь как решето
Лес полон знаков
Просит тебя вернуться
Ты ещё можешь повернуть
И забыть, что пришла

Тот, кто наивен, как дитя
Тот, кто хочет умереть, словно прожил жизнь ясно
Тот, кто спал на всех улицах города
Идёт уверенно здесь и идёт уверенно через Центральный парк

Здесь заканчивается карта
Вот почему ты здесь
На нашей карте нет места твоему желанию
Нет места мечтам
Или вопросам, только ответы
Ведь мир использован
Здесь не осталось кислорода