Paroles et traduction Freddie Wadling - Nu lyfter vi från marken - Edit

Nu lyfter vi från marken - Edit

Det kunde vara värre
Kan alltid vara värre tänk på det
Om det är svårt kan det alltid bliva bättre
Tänk på det
Om tåget står still
Och du bara stannar till i den station
Det kommer att bli bra
Nu kan det bara bliva bättre
Tänk på det
Nu lyfter vi från marken
Nu stiger vi och stiger
På håll ser allting enkelt
Ut ett tag
Nu lyfter vi från marken och lutar oss tillbaka,
Tar dagen som den kommer, andetag för andetag
Vem vet hur många liv,
Vem vet hur många släkten
För dig
Man känns som du gör nu, man känt precis som du
Gör nu
Om nån av dem lagt ner, om någon av dem tröttnat
Bara en
Hade släktet slutat tvärt
För länge, länge sen
Nu lyfter vi från marken, som vi alltid velat göra
Vi som trodde allt var kört, fick bonustid
Vi fick tillbaks från skatten, fick ärva någon vän
Vi glömt
Värmda utav solen
Vaggade av vinden
Hållna utav våren, ända in i sommaren.

Теперь мы взлетаем с земли - Редакция

Могло быть и хуже, милая.
Всегда может быть хуже, помни об этом.
Если сейчас трудно, всё обязательно наладится.
Помни об этом.
Если поезд стоит на месте,
И ты просто остановилась на этой станции,
Всё будет хорошо.
Теперь всё может только стать лучше.
Помни об этом.
Теперь мы взлетаем с земли.
Теперь мы поднимаемся всё выше и выше.
Издалека всё кажется таким простым,
На какое-то время.
Теперь мы взлетаем с земли и откидываемся назад,
Принимаем день таким, какой он есть, вдох за вдохом.
Кто знает, сколько жизней,
Кто знает, сколько поколений
До тебя...
Люди чувствовали себя так же, как ты сейчас, чувствовали то же самое,
Что и ты сейчас.
Если бы кто-то из них сдался, если бы кто-то из них устал,
Всего лишь один,
Наш род прервался бы
Давным-давно.
Теперь мы взлетаем с земли, как всегда мечтали.
Мы, те, кто думал, что всё кончено, получили дополнительное время.
Мы получили возврат из налоговой, унаследовали друга,
Которого забыли.
Согретые солнцем,
Укачанные ветром,
Удержанные весной, вплоть до лета.