Paroles et traduction Freddie Wadling - Nu lyfter vi från marken

Nu lyfter vi från marken

Det kunde vara värre, kan alltid vara värre
Tänk på det
Om det är svårt, kan det alltid bliva bättre
Tänk på det
Om tåget står still, har det bara stannat till vid en station
Det kommer att bli bra, nu kan det bara bliva bättre
Tänk på det
Och just som man har vant sig, just som man trott man lärt sig
Slår det till
Just som man slappnar av, försiktigt slappnar av, slår släggan till
När man med säkerhet i steget, tar steget ut på nåt som inte bär
Man tror att man är säker men säker blir nåt man aldrig är

Nu lyfter vi från marken, nu stiger vi och stiger
På håll ser allting enkelt ut ett tag
Nu lyfter vi från marken och lutar oss tillbaka,
Tar dagen som den kommer, andetag för andetag

Vem vet hur många liv, vem vet hur många släkten för dig
Man känns som du gör nu, man känt precis som du gör nu
Om nån av dem lagt ner, om någon av dem tröttnat
Bara en
Hade släktet slutat tvärt för länge, länge sen
Inget som dem säger om oss är sant, det är inte vi
Det där är ingen bild som vi känner igen oss i
Vårt liv var inte alls, tänkt som industri
Och tappar inte lätt all denna tyngd och energi

Nu lyfter vi från marken, som vi alltid velat göra
Vi som trodde allt var kört, fick bonustid
Vi fick tillbaks från skatten, fick ärva någon vän vi glömt
Värmda utav solen
Vaggade av vinden
Hållna utav våren, ända in i sommaren

Nu lyfter vi från marken

It could be worse, could always be worse
Remember that
If things are tough, they could always get better
Remember that
If the train's stopped, it's just paused at a station
Things will get better, they can only get better
Remember that
And just when you've settled in, just when you think you've learned your lesson
It hits you
Just when you relax, carefully relax, the hammer strikes
When you take a confident step out onto something that doesn't bear
You think you're safe, but safety is something you never are

Now we lift off from the ground, now we rise and rise
From a distance, everything looks simple for a while
Now we lift off from the ground and lean back
Take the day as it comes, breath by breath

Who knows how many lives, who knows how many generations before you
Felt the way you do now, felt exactly the way you do now
If any of them had given up, if any of them had gotten tired
Just one
The lineage would have ended abruptly a long, long time ago
Nothing they say about us is true, it's not us
That's not an image we recognize ourselves in
Our lives were not designed for industry
And don't lose all this weight and energy

Now we lift off from the ground, as we've always wanted to do
We who thought it was all over, got a bonus time
We got money back from the taxes, got to inherit a friend we had forgotten
Warmed by the sun
Cradled by the wind
Held by the spring, all the way into summer