Paroles et traduction Freddie Wadling - Nu lyfter vi från marken

Nu lyfter vi från marken

Det kunde vara värre, kan alltid vara värre
Tänk på det
Om det är svårt, kan det alltid bliva bättre
Tänk på det
Om tåget står still, har det bara stannat till vid en station
Det kommer att bli bra, nu kan det bara bliva bättre
Tänk på det
Och just som man har vant sig, just som man trott man lärt sig
Slår det till
Just som man slappnar av, försiktigt slappnar av, slår släggan till
När man med säkerhet i steget, tar steget ut på nåt som inte bär
Man tror att man är säker men säker blir nåt man aldrig är

Nu lyfter vi från marken, nu stiger vi och stiger
På håll ser allting enkelt ut ett tag
Nu lyfter vi från marken och lutar oss tillbaka,
Tar dagen som den kommer, andetag för andetag

Vem vet hur många liv, vem vet hur många släkten för dig
Man känns som du gör nu, man känt precis som du gör nu
Om nån av dem lagt ner, om någon av dem tröttnat
Bara en
Hade släktet slutat tvärt för länge, länge sen
Inget som dem säger om oss är sant, det är inte vi
Det där är ingen bild som vi känner igen oss i
Vårt liv var inte alls, tänkt som industri
Och tappar inte lätt all denna tyngd och energi

Nu lyfter vi från marken, som vi alltid velat göra
Vi som trodde allt var kört, fick bonustid
Vi fick tillbaks från skatten, fick ärva någon vän vi glömt
Värmda utav solen
Vaggade av vinden
Hållna utav våren, ända in i sommaren

Теперь мы поднимаемся с земли

Может быть и хуже, всегда может быть хуже.
Подумай об этом.
Если сейчас тяжело, то всегда может стать лучше.
Подумай об этом.
Если поезд стоит на месте, значит, он просто остановился на станции.
Всё будет хорошо, теперь всё может быть только лучше.
Подумай об этом.
И как только ты привыкаешь, как только думаешь, что научилась,
Это бьет.
Как только ты расслабляешься, осторожно расслабляешься, кувалда бьёт.
Когда ты с уверенностью в шаге ступаешь на то, что не держит.
Ты думаешь, что ты в безопасности, но в безопасности ты никогда не бываешь.

Теперь мы поднимаемся с земли, теперь мы поднимаемся и поднимаемся.
Издалека всё кажется простым какое-то время.
Теперь мы поднимаемся с земли и откидываемся назад,
Принимаем день таким, какой он есть, вдох за вдохом.

Кто знает, сколько жизней, кто знает, сколько поколений до тебя
Чувствовали то же, что и ты сейчас, чувствовали себя точно так же, как ты.
Если бы кто-то из них сдался, если бы кто-то из них устал.
Всего лишь один.
Род прервался бы давным-давно.
Всё, что они говорят о нас - неправда, это не мы.
Эта картина нам не знакома.
Наша жизнь совсем не была задумана как индустрия.
И не так-то просто сбросить всю эту тяжесть и энергию.

Теперь мы поднимаемся с земли, как всегда и хотели.
Мы, которые думали, что всё кончено, получили бонусное время.
Мы получили возврат налогов, получили в наследство друга, о котором забыли.
Согреты солнцем,
Убаюканы ветром.
Удерживаемые весной, вплоть до лета.