Paroles et traduction Freddie Wadling - När min vän

När min vän

När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt

När min vän vandrar ifrån mig
I solens flämtande glöd
När min vän vandrar ifrån mig
Var himlen så flammande röd

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnad i fåglarnas sång
Månen förkunnade tiden är slut
Och slog på sin silver-gong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnad i fåglarnas sång
Månen förkunnade tiden är slut
Och slog på sin silver-gong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is

As My Love

As my love sought my affection
On an emerald morning veiled
As my love sought my affection
The flowers bloomed and their sweet scents exhaled

As my love journeyed away from me
Beneath the sun's glowing flame
As my love journeyed away from me
The sky blazed crimson, a sight to claim

In the night's misty embrace and luminous trees
A hush fell upon the birds' melody
The moon proclaimed time's end to be near
And struck its silvery gong with a profound gong-gong
As my love returned once more
On a fog-shrouded morning's grace
As my love returned once more
The flowers lay frozen, a winter's embrace

In the night's misty embrace and luminous trees
A hush fell upon the birds' melody
The moon proclaimed time's end to be near
And struck its silvery gong with a profound gong-gong
As my love returned once more
On a fog-shrouded morning's grace
As my love returned once more
The flowers lay frozen, a winter's embrace
The flowers lay frozen, a winter's embrace