Paroles et traduction Freddie Wadling - När min vän

När min vän

När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt

När min vän vandrar ifrån mig
I solens flämtande glöd
När min vän vandrar ifrån mig
Var himlen så flammande röd

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnad i fåglarnas sång
Månen förkunnade tiden är slut
Och slog på sin silver-gong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is

I nattens dimmor och lysande träd
Tystnad i fåglarnas sång
Månen förkunnade tiden är slut
Och slog på sin silver-gong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is

Когда моя любимая

Когда моя любимая искала моей любви
Одним утром, окутанным зеленью
Когда моя любимая искала моей любви
Тогда цветы пахли сладко

Когда моя любимая уходит от меня
В пламени заходящего солнца
Когда моя любимая уходит от меня
Было ли небо таким же пылающим красным

В ночной дымке и сияющих деревьях
Тишина в пении птиц
Луна возвестила, что время истекло
И ударила в свой серебряный гонг-гонг
Когда моя любимая вернулась
Одним утром, окутанным дымкой
Когда моя любимая вернулась
Цветы были скованы льдом

В ночной дымке и сияющих деревьях
Тишина в пении птиц
Луна возвестила, что время истекло
И ударила в свой серебряный гонг-гонг
Когда моя любимая вернулась
Одним утром, окутанным дымкой
Когда моя любимая вернулась
Цветы были скованы льдом
Цветы были скованы льдом