Doin' What Comes Natur'lly - Freddy Martin traduction en allemand

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from
They ain't had any learnin'
Still they're happy as can be

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we've gone from A to Z

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight
You don't have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind

That comes naturally
That comes naturally

My uncle out in Texas
Can't even write his name
He signs his checks with X's
But they cash 'em just the same

Uncle Ben got angry when
They caught him stealing chickens
I'm within my rights says he
Doin what comes naturally
Doin what comes naturally

Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches.
He'll collect just wait and see
Doin what comes naturally.
Doin what comes naturally

Sister Sal whose music-ale
Ain't never had a lesson
Still she's learned to sing off key
Doin what comes naturally.
Doin what comes naturally.

You don't have to go to a private school
Not to turn up your bustle to a stubborn mule
You don't have to have a professor's dome
Not to go for the honey when the bee's at home
That comes naturally
That comes naturally

My uncle don't pay taxes
His address never gives
They can't collect his taxes
For they don't know where he lives.

Grandpa Dick was always sick,
But never saw a doctor.
He just died at 93,
Doin what comes naturally
Doin what comes naturally

Das tun, was ganz natürlich ist

Die Leute sind dumm, wo ich herkomme,
Sie haben keine Bildung genossen,
Trotzdem sind sie so glücklich wie möglich,

Indem sie tun, was ganz natürlich ist,
Indem sie tun, was ganz natürlich ist.

Leute wie wir könnten uns nie aufregen
Über Schulen, Bücher und Lernen,
Trotzdem sind wir von A bis Z gekommen,

Indem wir tun, was ganz natürlich ist,
Indem wir tun, was ganz natürlich ist.

Du musst nicht wissen, wie man liest oder schreibt,
Wenn du mit einem Kerl im fahlen Mondlicht ausgehst,
Du musst nicht in ein Buch schauen, um herauszufinden,
Was er vom Mond hält oder was ihm durch den Kopf geht,

Das kommt ganz natürlich,
Das kommt ganz natürlich.

Mein Onkel in Texas
Kann nicht einmal seinen Namen schreiben,
Er unterschreibt seine Schecks mit X,
Aber sie lösen sie trotzdem ein.

Onkel Ben wurde wütend, als
Sie ihn beim Hühnerstehlen erwischten,
Ich bin im Recht, sagt er,
Indem ich tue, was ganz natürlich ist,
Indem ich tue, was ganz natürlich ist.

Cousin Jack versicherte seine Hütte
Und jetzt spielt er mit Streichhölzern.
Er wird kassieren, warte nur ab,
Indem er tut, was ganz natürlich ist.
Indem er tut, was ganz natürlich ist.

Schwester Sal, die Musikalische,
Hat nie eine Unterrichtsstunde gehabt,
Trotzdem hat sie gelernt, schief zu singen,
Indem sie tut, was ganz natürlich ist.
Indem sie tut, was ganz natürlich ist.

Du musst nicht auf eine Privatschule gehen,
Um deinen Hintern vor einem störrischen Maultier zu drehen, meine Liebe,
Du musst kein Professoren-Hirn haben,
Um nach dem Honig zu greifen, wenn die Biene zu Hause ist,
Das kommt ganz natürlich,
Das kommt ganz natürlich.

Mein Onkel zahlt keine Steuern,
Seine Adresse gibt er nie an,
Sie können seine Steuern nicht eintreiben,
Denn sie wissen nicht, wo er wohnt.

Opa Dick war immer krank,
Sah aber nie einen Arzt.
Er starb einfach mit 93,
Indem er tat, was ganz natürlich ist,
Indem er tat, was ganz natürlich ist.