Paroles et traduction Freddy Quinn - Heimweh
So
schön,
schön
war
die
Zeit
Так
прекрасно,
прекрасно
было
время
So
schön,
schön
war
die
Zeit
Так
прекрасно,
прекрасно
было
время
Brennend
heißer
Wüstensand
Жгучий,
горячий
песок
пустыни
Fern,
so
fern
dem
Heimatland
Далеко,
так
далеко
от
родины
So
schön,
schön
war
Так
прекрасно,
прекрасно
было
Kein
Gruß,
kein
Herz
Ни
приветствия,
ни
сердца
Kein
Kuss,
kein
Scherz
Ни
поцелуя,
ни
шутки
Alles
liegt
so
weit,
so
weit
Всё
так
далеко,
так
далеко
Dort
wo
die
Blumen
blüh'n
Там,
где
цветы
цветут
Dort
wo
die
Täler
grün'n
Там,
где
долины
зеленеют
Dort
war
ich
einmal
zu
Hause
Там
я
когда-то
был
дома
Wo
ich
die
Liebste
fand
Где
я
нашел
свою
любимую
Da
liegt
mein
Heimatland
Там
лежит
моя
родина
Wie
lang
bin
ich
noch
allein?
Как
долго
я
еще
буду
один?
So
schön,
schön
war
die
Zeit
Так
прекрасно,
прекрасно
было
время
So
schön,
schön
war
die
Zeit
Так
прекрасно,
прекрасно
было
время
Viele
Jahre
schwere
Fron
Много
лет
тяжкого
труда
Harte
Arbeit,
karger
Lohn
Тяжелая
работа,
скудная
плата
Tagaus,
tagein
Изо
дня
в
день
Kein
Glück,
kein
Heim
Ни
счастья,
ни
дома
Alles
liegt
so
weit,
so
weit
Всё
так
далеко,
так
далеко
Dort
wo
die
Blumen
blüh'n
Там,
где
цветы
цветут
Dort
wo
die
Täler
grün'n
Там,
где
долины
зеленеют
Dort
war
ich
einmal
zu
Hause
Там
я
когда-то
был
дома
Hört
mich
an
ihr
goldnen
Sterne
Услышьте
меня,
золотые
звезды
Grüßt
die
Lieben
in
der
Ferne
Передайте
привет
любимой
вдали
Mit
Freud
und
Leid
С
радостью
и
горем
Verrinnt
die
Zeit
Течет
время
Alles
liegt
so
weit,
so
weit
Всё
так
далеко,
так
далеко
Dort
wo
die
Blumen
blüh'n
Там,
где
цветы
цветут
Dort
wo
die
Täler
grün'n
Там,
где
долины
зеленеют
Dort
war
ich
einmal
zu
Hause
Там
я
когда-то
был
дома
Wo
ich
die
Liebste
fand
Где
я
нашел
свою
любимую
Da
liegt
mein
Heimatland
Там
лежит
моя
родина
Wie
lang
bin
ich
noch
allein?
Как
долго
я
еще
буду
один?
Évaluez la traduction
1
Bambina
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
2 Ich weiß, was Dir fehlt
3 Es liegt was in der Luft
4 Addio Amigo
5 Schau mich bitte nicht so an
6 Das alte Haus von Rocky Docky
7 Ein bißchen mehr
8 Das tu ich alles aus Liebe
9 Auf der Piazza von Milano
10 Das machen nur die Beine von Dolores
11 Der Mond hält seine Wacht
12 Heimatlos
13 Der lachende Vagabund
14 Santa Lucia
15 Der Theodor Im Fussballtor
16 Wenn die Sonne scheint in Texas
17 Steig in das Traumboot der Liebe
18 Warum strahlen heut' Nacht die Sterne so hell
19 Casetta In Canada
20 O Mama, O Mama, O Mamajo
21 Cindy, oh Cindy
22 Fräulein
23 Arrivederci, Roma
24 Eventuell, eventuell
25 Tiritomba
26 Bei uns in Laramie
27 Einmal in Tampico
28 Tipitipitipso
29 (O Baby) Mach Dich schön
30 Sieben einsame Tage
31 Sie Hieß Mary Ann
32 Dich Werd' Ich Nie Vergessen
33 Siebenmal in der Woche
34 Der Legionär
35 Wo meine Sonne scheint
36 Mit siebzehn
37 Ich Bin Ja Nur Ein Troubadour
38 Spiel noch einmal für mich, Habanero
39 Diana
40 Hula Baby
41 Pack die Badehose ein
42 Capri Fischer
43 Ananas aus Caracas
44 Heimweh
45 Tweedle Dee
46 I Love You Baby
47 Ganz Paris träumt von der Liebe
48 Ich möchte ausgehn
49 Auf Cuba sind die Mädchen braun
50 Blaue Nacht, o blaue Nacht am Hafen
51 Tausendmal möcht' ich dich küssen
52 Grüss mir die Damen aus der Bar
53 Trizonesian Song
54 Meine kleine süße Susi
55 Auf Wiederseh'n
56 Moulin Rouge - Ein Lied Aus Paris
57 So Ist Paris
58 La Le Lu
59 Was kann schöner sein (Que Seara)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.