Paroles et traduction Frederick Fennell & Eastman-Rochester "Pops" Orchestra - The Typewriter

The Typewriter

Majikku miraa tsutsunuke wa ware
Kyou mo ari no mama no shinshou o
Chuucho kyosei tou ni suteta sa
Kyou mo sanso wa sui aku haite
Iro o motanu rokujyou no heya
Detarame na iro yugamu paretto
Mizu ni mo tsukezu suborideta mama
Kasanete nurikonde irodoru you ni
Aru toki kantsuitanda
Saishin-kata ni doku sareru hibi
Koyoi wa marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o
Ame ga umi e ichimokusan ni
Yama kawa machi nante kaisanu you ni
Umi ga sora ni hirogaru you ni
Tomaranu moji o miru hisagari
Aru toki umarekawatta
Kinou no hitotsu o sutete kono yo e
Ashita mo marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o
Aru toki kantsuitanda
Saishin-kata ni doku sareru hibi
Koyoi wa marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Moratta kusuri no suu dake kasshan to
Hedatari mo naku yodami tou naku
Ato ni wa hikenai kassha no oto
Mushuusei no koe o
Ratata tari taipuraitaa
Haruka fukaku nemuru uchuu de
Ratata tari taipuraitaa
Omonatta kokoro o matteiru
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o

La Machine à écrire

Magique miroir, qui m'entoure, mon amour,
Aujourd'hui, je t'offre mon cœur tel qu'il est,
J'ai longtemps rejeté les contraintes et les hésitations,
Aujourd'hui, l'oxygène se dissout, s'infiltre,
Dans cette chambre blanche sans couleur,
Une palette déformée par des couleurs absurdes,
Restée immobile, sans jamais toucher l'eau,
Comme si je voulais superposer et colorer,
Un jour, j'ai réalisé,
Chaque jour, je suis empoisonné par la nouvelle façon de vivre,
Ce soir, c'est comme une cascade,
Quel bonheur facile !
Chérie,
Ne dis pas que tout le monde est un grand vainqueur,
Ce n'est pas pour ça que tu m'as choisi, n'est-ce pas ?
Regarde plutôt, mon amour, le grand peuple,
La voix de la création,
La pluie coule vers la mer, d'un seul coup,
Comme si les montagnes, les rivières et les villes ne pouvaient pas la retenir,
Comme si la mer s'étendait sur le ciel,
Je vois des mots qui ne s'arrêtent pas,
Un jour, j'ai été renaître,
J'ai laissé derrière moi le passé et suis entré dans ce monde,
Demain sera aussi comme une cascade,
Quel bonheur facile !
Chérie,
Ne dis pas que tout le monde est un grand vainqueur,
Ce n'est pas pour ça que tu m'as choisi, n'est-ce pas ?
Regarde plutôt, mon amour, le grand peuple,
La voix de la création,
Un jour, j'ai réalisé,
Chaque jour, je suis empoisonné par la nouvelle façon de vivre,
Ce soir, c'est comme une cascade,
Quel bonheur facile !
Chérie,
Autant de médicaments reçus, autant de bruits de cloches,
Sans se séparer, sans s'attarder,
Le bruit du wagon, rien ne peut l'arrêter,
La voix de la création,
La machine à écrire claque,
Au plus profond de l'univers qui dort, mon amour,
La machine à écrire claque,
Attend mon cœur lourd,
Ne dis pas que tout le monde est un grand vainqueur,
Ce n'est pas pour ça que tu m'as choisi, n'est-ce pas ?
Regarde plutôt, mon amour, le grand peuple,
La voix de la création,