Paroles et traduction Frederick Fennell & Eastman-Rochester "Pops" Orchestra - The Typewriter

The Typewriter

Majikku miraa tsutsunuke wa ware
Kyou mo ari no mama no shinshou o
Chuucho kyosei tou ni suteta sa
Kyou mo sanso wa sui aku haite
Iro o motanu rokujyou no heya
Detarame na iro yugamu paretto
Mizu ni mo tsukezu suborideta mama
Kasanete nurikonde irodoru you ni
Aru toki kantsuitanda
Saishin-kata ni doku sareru hibi
Koyoi wa marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o
Ame ga umi e ichimokusan ni
Yama kawa machi nante kaisanu you ni
Umi ga sora ni hirogaru you ni
Tomaranu moji o miru hisagari
Aru toki umarekawatta
Kinou no hitotsu o sutete kono yo e
Ashita mo marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o
Aru toki kantsuitanda
Saishin-kata ni doku sareru hibi
Koyoi wa marude tarenagashi
Nante raku na gokuraku deshou
Nee
Moratta kusuri no suu dake kasshan to
Hedatari mo naku yodami tou naku
Ato ni wa hikenai kassha no oto
Mushuusei no koe o
Ratata tari taipuraitaa
Haruka fukaku nemuru uchuu de
Ratata tari taipuraitaa
Omonatta kokoro o matteiru
Sonna ni minna yo daikanshuu
Fuku ni tsuita wake jyanai darou
Sore yori mite mite daigunshuu
Mushuusei no koe o

Печатная машинка

Магический мираж, пронзающий меня,
Сегодня, как и всегда, я покажу свою истинную сущность.
Я отбросил принудительную сдержанность, как ненужную вещь,
И сегодня кислород, как вода, проникает в меня.
В бесцветной комнате из шести татами,
На палитре смешиваются случайные цвета.
Не разбавляя водой, я оставляю их непрозрачными,
Словно наслаивая и раскрашивая.
Однажды я понял,
Что дни отравлены последними веяниями,
Сегодняшняя ночь словно поток,
Какой же это рай, блаженство.
Послушай,
Неужели все так сильно радуются?
Вряд ли из-за одежды, верно?
Лучше посмотри, какое огромное сборище,
Голоса безымянных.
Дождь течет в море, как по нотам,
Чтобы горы, реки, города не пересохли,
Чтобы море разлилось по небу,
Я смотрю на бесконечные буквы,
И однажды перерождаюсь.
Оставив вчерашний день, я прихожу в этот мир,
Завтра будет таким же потоком,
Какой же это рай, блаженство.
Послушай,
Неужели все так сильно радуются?
Вряд ли из-за одежды, верно?
Лучше посмотри, какое огромное сборище,
Голоса безымянных.
Однажды я понял,
Что дни отравлены последними веяниями,
Сегодняшняя ночь словно поток,
Какой же это рай, блаженство.
Послушай,
Столько же раз, сколько таблеток я получил, раздаётся щелчок,
Без предисловий, без лишних слов,
Остаётся только звук кассы, который не скроешь,
Голоса безымянных.
Ратата, стучит печатная машинка,
В далёком и глубоком спящем космосе,
Ратата, стучит печатная машинка,
Она ждёт отягощённое сердце.
Неужели все так сильно радуются?
Вряд ли из-за одежды, верно?
Лучше посмотри, какое огромное сборище,
Голоса безымянных.