Paroles et traduction Frederick Loewe, Diana Damrau, David Charles Abell & Royal Liverpool Philharmonic Orchestra - Loewe: My fair lady: "I could have danced all night" (Eliza Doolittle)

Loewe: My fair lady: "I could have danced all night" (Eliza Doolittle)

Bed, bed I couldn't go to bed
My head's too light to try to set it down
Sleep, sleep I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown

I could have danced all night, I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings and done a thousand things
I've never done before

I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night

Servants: It's after three now
Don't you agree now?
She ought to be in bed

I could have danced all night, I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings and done a thousand things
I've never done before

I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night

Mrs. Pearce: I understand dear
It's all been grand dear
But now it's time to sleep

I could have danced all night, I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings and done a thousand things
I've never done before

I'll never know what made it so exciting
Why all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced all night

Loewe: Моя прекрасная леди: "Я могла бы танцевать всю ночь" (Элиза Дулитл)

Кровать, кровать, я не могла лечь в кровать,
Моя голова слишком легка, чтобы попытаться её опустить.
Сон, сон, я не могла уснуть этой ночью,
Ни за все драгоценности в короне.

Я могла бы танцевать всю ночь, я могла бы танцевать всю ночь
И всё равно просить ещё.
Я могла бы расправить крылья и сделать тысячу вещей,
Которые никогда не делала раньше.

Я никогда не узнаю, что сделало это таким захватывающим,
Почему моё сердце вдруг взлетело.
Я знаю только, что, когда он начал танцевать со мной,
Я могла бы танцевать, танцевать, танцевать всю ночь.

Слуги: Уже больше трёх,
Разве ты не согласен?
Ей пора спать.

Я могла бы танцевать всю ночь, я могла бы танцевать всю ночь
И всё равно просить ещё.
Я могла бы расправить крылья и сделать тысячу вещей,
Которые никогда не делала раньше.

Я никогда не узнаю, что сделало это таким захватывающим,
Почему моё сердце вдруг взлетело.
Я знаю только, что, когда он начал танцевать со мной,
Я могла бы танцевать, танцевать, танцевать всю ночь.

Миссис Пирс: Я понимаю, дорогая,
Всё было замечательно, дорогая,
Но теперь пора спать.

Я могла бы танцевать всю ночь, я могла бы танцевать всю ночь
И всё равно просить ещё.
Я могла бы расправить крылья и сделать тысячу вещей,
Которые никогда не делала раньше.

Я никогда не узнаю, что сделало это таким захватывающим,
Почему моё сердце вдруг взлетело.
Я знаю только, что, когда он начал танцевать со мной,
Я могла бы танцевать, танцевать, танцевать всю ночь.