Paroles et traduction Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - The Chase

The Chase

Male Chorus
Harry Beaton! Harry Beaton!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run, ye men, or ye will never see another morning'.
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day.

MacGregor
Beaton sure came this way, an' we canna be too far behind 'im, laddie.
Ye there, head for the brae! Keep your eye ope' or ye winna find 'im,
Laddie!

Stuart
I'll go down to the creek, an' by God, if I see 'im I'll throw 'im in it.

MacGregor
Search the hill to the peak!
Find 'im, lads, or tomorrow will never, never come!

Male Chorus
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im now, or ye won't plough another meadow!
Go an' stop 'im! Stop 'im!

Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland man, or ye won't ken another day!

Tommy
Jeff!

Jeff
Yeh?

Tommy
Let's separate. You go right,
I'll go left. He can't be too far from here.
If he comes into sight, hold him fast! Many lives are depending on it!
This must not end tonight! They must know that tomorrow is really gonna
Come!

Male Chorus
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Spread your human net, but don't forget that time's agin ye!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day!

Погоня

Мужской хор
Гарри Битон! Гарри Битон!
Ловите его! Ловите!
Ловите его! Ловите!
Бегите, мужики, а не то не увидите больше утра.
Остановите его! Остановите!
Остановите его! Остановите!
Бегите, горцы, а не то не увидите больше дня.

МакГрегор
Битон точно шел этой дорогой, и мы не можем быть слишком далеко позади него, парень.
Ты, там, направляйся к склону! Смотри в оба, а то не найдешь его,
Парень!

Стюарт
Я пойду к ручью, и, видит Бог, если увижу его, то брошу его туда.

МакГрегор
Обыщите холм до самой вершины!
Найдите его, ребята, а то завтрашнего дня вам не видать!

Мужской хор
Ловите его! Ловите!
Ловите его! Ловите!
Ловите его сейчас же, а не то не вспашете больше ни одной лужайки!
Остановите его! Остановите!

Остановите его! Остановите!
Бегите, горец, а не то не увидишь больше дня!

Томми
Джефф!

Джефф
Да?

Томми
Давай разделимся. Ты направо,
А я налево. Он не мог далеко уйти.
Если он попадется тебе на глаза, держи его крепко! От этого зависят многие жизни!
Это не должно закончиться сегодня вечером! Они должны знать, что завтра действительно
Наступит!

Мужской хор
Ловите его! Ловите!
Ловите его! Ловите!
Расставьте свои сети, но не забывайте, что время играет против вас!
Остановите его! Остановите!
Остановите его! Остановите!
Бегите, горцы, а не то не увидите больше дня!