Paroles et traduction Frederik - Humu humu nuku nuku apua
Ryan:
A
long
time
ago
Райан:
давным-давно.
In
a
land
far
away
В
далекой
стране.
Lived
a
Pineapple
Princess
Tiki
Жила
ананасовая
Принцесса
Тики
She
was
sweet
as
a
peach
Она
была
сладкой,
как
персик.
In
a
pineapple
way
По-ананасовому.
But
so
sad
that
she
hardly
speaky
Но
так
грустно,
что
она
едва
говорит.
Still
if
you
listen
well
И
все
же
если
ты
хорошо
слушаешь
You'll
hear
her
secret
wish
Ты
услышишь
ее
тайное
желание.
Sharpay:
Aloha
everybody,
my
name
is
Tiki
Шарпей:
привет
всем,
меня
зовут
Тики.
I
long
to
free
Я
жажду
свободы
A
truly
remarkable
fish
Поистине
замечательная
рыба
Sharpay:
(My
sweet
prince)
Шарпей:
(мой
милый
принц)
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Maka
heekee
mala
heenee
who
Мака
Хики
мала
Хини
кто
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Waka
waka
waka
Вака
Вака
Вака
Neekee
pu
pu
pu
Ники
пу
пу
пу
(Spoken)
Ryan,
the
fog?
(Говорит)
Райан,
туман?
Ryan:
She
dreams
of
a
boy
Райан:
она
мечтает
о
мальчике.
Who
is
under
a
spell
Кто
околдован
That
has
left
him
all
Это
оставило
ему
все.
Wet
and
scaly
Мокрый
и
чешуйчатый
Sharpay:
I
sing
from
my
heart
Шарпей:
я
пою
от
всего
сердца.
Of
the
power
of
love
О
силе
любви
Juke
a
girl
with
a
Uke...
Juke
a
girl
with
a
Uke...
R
and
S:
...lele
Р
и
с:
...
Леле
Come
to
me
(Come
to
her)
Иди
ко
мне
(Иди
к
ней).
And
be
still
(Be
still)
И
будь
спокойна
(будь
спокойна).
Sharpay:
I'll
grasp
your
tail
Шарпей:
я
ухвачу
тебя
за
хвост.
Then
stroke
each
tender
gill
Затем
погладьте
каждую
нежную
жабру.
Sharpay:
(My
sweet
prince)
Шарпей:
(мой
милый
принц)
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Maka
heekee
mala
heenee
who
Мака
Хики
мала
Хини
кто
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Waka
waka
waka
Вака
Вака
Вака
Neekee
pu
pu
pu
Ники
пу
пу
пу
Spoken:
Now
this
is
where
we
lean
into
Речь:
вот
куда
мы
склоняемся.
The
whole
Kabuki
thing
Вся
эта
история
с
Кабуки
R
& S:
The
clouds
turned
grey
R
& S:
облака
посерели.
And
the
big
sky
cried
И
большое
небо
заплакало.
And
the
ocean
had
a
fit
И
океан
был
в
припадке.
Spoken:
Ryan,
where's
my
ocean?
Говорит:
Райан,
где
мой
океан?
R
& S:
Then
the
wind
went
whoosh
R
& S:
а
потом
ветер
засвистел.
And
thunder
cracked
И
грянул
гром
And
the
Mighty
Mount
Fufu
spit
И
плюнула
могучая
гора
Фуфу
Spoken:
Mighty
Mount
Fufu
spit!
Говорят:
могучая
гора
Фуфу
плюет!
R
& S:
Tiki,
Tiki,
Tiki
R
& S:
Тики,
Тики,
Тики
Wanna
speaky,
speaky,
speaky
Хочешь
говорить,
говорить,
говорить?
With
the
mighty
spirit
fufu
С
могучим
духом
фуфу
Tiki,
Tiki,
Tiki
Тики
- Тики
- Тики
Wanna
Speaky,
speaky,
speaky
Хочешь
говорить,
говорить,
говорить?
Sharpay:
So
words
I
do
not
mince
Шарпей:
поэтому
я
не
жалею
слов.
Please
Make
a
man
of
my
Пожалуйста,
сделай
из
меня
мужчину.
Fresh
fish
prince
Принц
свежей
рыбы
This
is
real
fish
talk,
no
lie
Это
настоящая
рыбья
болтовня,
никакой
лжи.
(Sharpay
speaking
a
fish
language)
(Шарпей
говорит
на
рыбьем
языке)
And
then
the
fish
turns
А
потом
рыба
поворачивается.
Into
a
gorgeous
prince
В
великолепного
принца.
(In
a
male
voice)
(мужским
голосом).
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Maka
heekee
mala
heenee
who
Мака
Хики
мала
Хини
кто
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Waka
waka
waka
Вака
Вака
Вака
Neekee
pu
pu
pu
Ники
пу
пу
пу
Sharpay:
Everybody!
Шарпей:
Все!
Everbody:
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Everbody:
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Maka
heekee
mala
heenee
who
Мака
Хики
мала
Хини
кто
Humu
humu
nuku
nuku
apua'a
Хум
Хум
Нуку
Нуку
апуа
а
Waka
waka
waka
Вака
Вака
Вака
Neekee
pu
pu
pu
(reapeat
2x)
Neekee
pu
pu
pu
(reapeat
2x)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ilkka Sysimetsä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.