Paroles et traduction Frederik - Ii [siellä on se joki]

Ii [siellä on se joki]

Rantatietä käsivartta kohti meen
Sytyttäen jälleen uuden savukkeen
Kun länsituuli kääntyy pohjoiseen ja taivas kaata räntää
Tulilasiin syljen jyrkän kerakkeen
Tie on jäisen liukas kuin reittireen
Mietin mitä hittoa mä siellä teen
Ei oo päätä eikä häntää
Lyön liinat kiinni ja käännän rattia
Hyvä ettei puhki mene autonlattia
Huoltamolta utelen onko täällä hotelliiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Iiiiiiiiii iiiiiiiiii iii siellä on se joki
Siellä toki kun on nenän alla roky
Ja noki sulaa nieluissain
Iii iii iiii siellä on se joki
Lokikirjaan siirtyy piirteet sielussain.
Majatalon yläkerran huoneeseen
Asetun ja katson talon tyttäreen
Joka tuo tilaamani totiveen
Eikä suinpäin karkuun säntää
Kas, siitäpä mä kehitän viihdykkeen
Keksin ja ryntään puhelimeen
Soitan että sylinteri meni poraukseen ja huoltomies rassaa mäntää
Oon intoa täynnä
Löysään kaulusta
Sanon että jäljessä oon aikataulusta
Tänne jäi mies
Kun moottorinsa leikkaskiiiiiii iiiiiiii
Iii iiiiiiii ii siellä on se joki
Siellä viihdyn toki kun on nenän alla roky
Ja noki sulaa nielustain
II iiii iiiiiii siellä on se joki
Lokikirjaan siirtyy piirteet sielustain
(Lalal lalallalalalalalala lalalalal...)

Там, где река

Еду по прибрежной дороге,
Закуривая очередную сигарету.
Западный ветер сменяется северным, и небо сыплет снежную крупу,
Плюю крепкую слюну в пепельницу.
Дорога скользкая, как каток,
Думаю, какого чёрта я здесь делаю.
Ни конца, ни края,
Резко торможу и кручу руль,
Чуть не продавил пол в машине.
Спрашиваю на заправке, есть ли здесь отель?
Ииииии иииииии ии там, где река,
Конечно, там, где под носом дымок,
И сажа тает в моём горле.
Ии ии ии там, где река,
Черты моей души вписываются в судовой журнал.
В комнате на верхнем этаже гостиницы
Устраиваюсь и смотрю на дочь хозяина,
Которая серьёзно приносит мой заказ,
И не спешит убежать.
Вот из этого я и придумаю развлечение,
Придумываю и бросаюсь к телефону.
Звоню и говорю, что цилиндр сломался, и механик возится с поршнем.
Я полон энтузиазма,
Расстёгиваю воротник,
Говорю, что отстал от графика.
Здесь застрял мужчина,
Когда заклинило его мотор.
Ии иииииии ии там, где река,
Конечно, мне там нравится, когда под носом дымок,
И сажа тает в моём горле.
Ии иии иииии там, где река,
Черты моей души вписываются в судовой журнал.
(Ляляля ляляляляляляля ляляляляль...)