Paroles et traduction Frederik - Kiskonpätkä

Kiskonpätkä

Takana kaukaisten metsien
Asuu mies supisuomalainen
Velvollisuutensa tämä jätkä hoitaa
Tinkimättä maatansa palvellen

Omin käsin talonsa pystytti hän
Mistä tilkun maata irti vain sai
Perheellensä turvallisuutta hän loi
Tottakai

Tiirikat ja pamput kun rahoja kähmii
Ja kuutamossa niitä tallettelee
Meidän jätkä hissukseensa nappulaa säästää
Ja lainaansa nurkumatta lyhentelee

Rehellisyyden hän isältään sai
äidiltänsä oikeudenmukaisuuden
Nää asiat suuret hän lapsilleen myös opettaa

Kun kerran kuussa kaupunkiin hän matkustaa
Silloin kärpässarjalaiset tosimiehen nähdä saa

Hän on kuin kiskonpätkä
Taipumaton
Hän on vain kunnon jätkä
Lahjomaton

Joka sään hävittäjä satoi tai paistoi
Järkäle horjumaton
Hän on kuin kiskonpätkä murtumaton

Vaikka verokarhukin ahdistaa
Ja ahneesti lippua liehottaa
Onhan jätkä kontion oikeankin
Paljain käsin pistänyt kyljelleen

Rehellisyyden hän isältään sai
äidiltänsä oikeudenmukaisuuden
Nää asiat suuret hän lapsilleen myös opettaa

Kun kerran kuussa kaupunkiin hän matkustaa
Silloin kärpässarjalaiset tosimiehen nähdä saa

Hän on kuin kiskonpätkä
Taipumaton
Hän on vain kunnon jätkä
Lahjomaton

Joka sään hävittäjä satoi tai paistoi
Järkäle horjumaton
Hän on kuin kiskonpätkä murtumaton

Hän on kuin kiskonpätkä
Taipumaton
Hän on vain kunnon jätkä
Lahjomaton

Joka sään hävittäjä satoi tai paistoi
Järkäle horjumaton
Hän on kuin kiskonpätkä murtumaton

Hän on kuin kiskonpätkä
Taipumaton
Hän on vain kunnon jätkä
Lahjomaton

Joka sään hävittäjä satoi tai paistoi
Järkäle horjumaton
Hän on kuin kiskonpätkä murtumaton

Кусок рельса

За далекими лесами,
Живет настоящий финский мужчина,
Свои обязанности этот парень выполняет,
Безупречно служа своей земле.

Своими руками дом он построил,
Где клочок земли лишь смог найти,
Для семьи своей безопасность создал,
Конечно же.

Когда шишки и важные персоны деньги гребут,
И в лунном свете их топчут,
Наш парень потихоньку денежку копит,
И кредит свой безропотно выплачивает.

Честность от отца он получил,
Справедливость от матери,
Эти важные вещи он и своим детям преподаст.

Когда раз в месяц в город он едет,
Тогда жители видят настоящего мужика.

Он как кусок рельса,
Несгибаемый,
Он просто хороший парень,
Неподкупный.

Всепогодный боец, дожва ли, солнце,
Глыба непоколебимая,
Он как кусок рельса, несломленный.

Даже когда налоговик донимает,
И жадно флагом машет,
Ведь парень и медведя-то по правде
Голыми руками уложил.

Честность от отца он получил,
Справедливость от матери,
Эти важные вещи он и своим детям преподаст.

Когда раз в месяц в город он едет,
Тогда жители видят настоящего мужика.

Он как кусок рельса,
Несгибаемый,
Он просто хороший парень,
Неподкупный.

Всепогодный боец, дожва ли, солнце,
Глыба непоколебимая,
Он как кусок рельса, несломленный.

Он как кусок рельса,
Несгибаемый,
Он просто хороший парень,
Неподкупный.

Всепогодный боец, дожва ли, солнце,
Глыба непоколебимая,
Он как кусок рельса, несломленный.

Он как кусок рельса,
Несгибаемый,
Он просто хороший парень,
Неподкупный.

Всепогодный боец, дожва ли, солнце,
Глыба непоколебимая,
Он как кусок рельса, несломленный.