Paroles et traduction Frederik - Kolmekymppinen

Kolmekymppinen

Tässä tulee vanha stara läpi elämän
Mä muistan viisikymmen-luvun joka iskelmän
Jo silloin opin temput joita täällä tarvitaan
Mä pääsin miesten tavoille jo aikanaan

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, oon kolmekymppinen

Mä jumaliste tiedän mitä on se raskas työ
Ja muistan miten valvotti niin työttömänä yö
Ei maahan ole lyönyt mua päivä yksikään
Nääs harva meistä rautaa on, se tiedetään

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Ja naisista mä pidän niin kuin miehen tuleekin
Ja kavereiden kanssa joskus otan pilsnerin
Pois heikot tieltä väistyköön kun meikä elää nyt
On sydämeni tuleen vasta syttynyt

Mä oon kolmekymppinen, oon kolmekymppinen
Takana on luja putki rilluvuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Mä oon kolmekymppinen, kolmekymppinen
Takana on luja putki jatsivuosien
Olen kolmekymppinen, kolmekymppinen
En oo enää sinisilmäinen, mä oon kolmekymppinen

Thirty-Year-Old

Here comes an old star through life
I remember every hit song from the fifties
I learned the tricks that are needed here back then
I made it into the male ways in my time

I'm thirty years old, I'm thirty years old
Behind me is a solid tube of wild years
I'm thirty years old, thirty years old
I'm no longer naive, I'm thirty years old

I swear I know what hard work is
And I remember how I stayed awake unemployed at night
Not a single day has knocked me to the ground
You see, few of us are iron, that's for sure

I'm thirty years old, I'm thirty years old
Behind me is a solid tube of wild years
I'm thirty years old, thirty years old
I'm no longer naive, I'm thirty years old

And I like women the way a man should
And with friends I sometimes have a beer
Weaklings get out of the way when I'm alive now
My heart has just set on fire

I'm thirty years old, I'm thirty years old
Behind me is a solid tube of wild years
I'm thirty years old, thirty years old
I'm no longer naive, I'm thirty years old

I'm thirty years old, thirty years old
Behind me is a solid tube of jazzy years
I'm thirty years old, thirty years old
I'm no longer naive, I'm thirty years old