Paroles et traduction Frederik - Mannerheim
Yö
jäi
heiltä
kesken
rakkauden
Their
night
of
love
was
cut
short
Kun
äänet
sotarumpujen
When
the
sound
of
war
drums
Toi
määräyksen
Brought
orders
Nyt
ratsastaa
Now
he
rides
Kuin
uhmaten
hän
kuolemaa
As
if
defying
death
Hän
johti
sotajoukot
[?]
Pietariin
He
led
the
army
to
[?]
St.
Petersburg
Siellä
miestä
tarvittiin
Where
a
man
was
needed
Mannerheim
Mannerheim
Joi
pikarista
kasakoiden
Drank
from
the
cup
of
the
Cossacks
Pelkää
ei
He
does
not
fear
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
The
poison
cup
of
the
devil
Mannerheim
Mannerheim
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Today
again,
will
save
the
entire
nation
Ja
kaikki
laulaa
And
everyone
will
sing
Mannerheim
Mannerheim
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Received
a
message
in
Odessa
Alkaa
game
The
game
begins
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Gradually,
in
the
north
Mannerheim
Mannerheim
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
You
are
needed
on
the
front
lines
here
Kaikki
on
taas
kohdallaan
All
is
well
again
Taas
hän
sikarinsa
sytyttää
He
lights
his
cigar
again
Vie
uuteen
maahan
määränpää
Takes
you
to
a
new
country
Niin
yksin
jää
So
lonely
Ei
unta
saa
Can't
sleep
Kaipaa
vain
Anastasiaa
Only
longing
for
Anastasia
Hän
johti
sotajoukot
[?]
Pietariin
He
led
the
army
to
[?]
St.
Petersburg
Siellä
miestä
tarvittiin
Where
a
man
was
needed
Mannerheim
Mannerheim
Joi
pikarista
kasakoiden
Drank
from
the
cup
of
the
Cossacks
Pelkää
ei
He
does
not
fear
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
The
poison
cup
of
the
devil
Mannerheim
Mannerheim
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Today
again,
will
save
the
entire
nation
Ja
kaikki
laulaa
And
everyone
will
sing
Mannerheim
Mannerheim
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Received
a
message
in
Odessa
Alkaa
game
The
game
begins
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Gradually,
in
the
north
Mannerheim
Mannerheim
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
You
are
needed
on
the
front
lines
here
Kaikki
on
taas
kohdallaan
All
is
well
again
(Mannerheim)
(Mannerheim)
(Pelkää
ei)
(He
does
not
fear)
(Mannerheim)
(Mannerheim)
Ja
kaikki
laulaa
And
everyone
will
sing
Mannerheim
Mannerheim
Joi
pikarista
kasakoiden
Drank
from
the
cup
of
the
Cossacks
Pelkää
ei
He
does
not
fear
Hän
myrkkymaljaa
saatanoiden
The
poison
cup
of
the
devil
Mannerheim
Mannerheim
Taas
tänään
koko
kansan
pelastaa
Today
again,
will
save
the
entire
nation
Ja
kaikki
laulaa
And
everyone
will
sing
Mannerheim
Mannerheim
Sai
viestin
jossa
Odessassa
Received
a
message
in
Odessa
Alkaa
game
The
game
begins
Kai
pikkuhiljaa
pohjolassa
Gradually,
in
the
north
Mannerheim
Mannerheim
Sua
etulinjaan
tänne
tarvitaan
You
are
needed
on
the
front
lines
here
Kaikki
on
taas
kohdallaan
All
is
well
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.