Paroles et traduction Frederik - Nakurantaan
Miksei
syksy
maita
Pourquoi
l'automne
n'est-il
pas
sur
les
terres
Päällä
villapaita
Avec
un
pull
en
laine
Kalpeena
kuin
aivastus
Pâle
comme
un
éternuement
Talven
pakkassäässä
Dans
le
froid
hivernal
Mainospipo
päässä
Avec
un
bonnet
de
publicité
sur
la
tête
Kalsareissa
kauhistus
Dans
des
sous-vêtements
d'horreur
Kevään
mieronissa
Dans
les
vapeurs
du
printemps
Räntää
verkkarissa
De
la
pluie
verglaçante
dans
les
survêtements
Mieskin
poistaa
ponnistus
Même
un
homme
retire
d'un
effort
Raitis
ilma
uhkee
L'air
frais
menace
Eessä
riemu
puhkee
Devant,
la
joie
éclate
Rungon
pukee
rusketus
Le
corps
se
pare
de
bronzage
(Nakurantaan)
mamma
pappa
ihastuu
(Nakurantaan)
maman
papa
s'éprend
(Farkut
santaan)
mimmit
kumpparit
riisuu
(Farkut
santaan)
les
filles
retirent
leurs
bottes
en
caoutchouc
(Nakurantaan)
lemmen
lyömät
hullaantuu
(Nakurantaan)
les
âmes
sœurs
frappées
par
l'amour
deviennent
folles
(Nakurantaan)
vaatteisiin
ne
pukeutuu
(Nakurantaan)
elles
se
mettent
des
vêtements
(Nakurantaan)
ahmetti
tuo
vekara
(Nakurantaan)
ahmetti
apporte
l'enfant
(Nakurantaan)
ilman
lehtee
viikunaa
(Nakurantaan)
sans
feuille
de
figue
(Nakurantaan)
extra
larget
hinataan
(Nakurantaan)
extra
large
est
remorqué
(Nakurantaan)
vaatteissa
on
tukalaa
(Nakurantaan)
les
vêtements
sont
inconfortables
(Aurinko
aurinko
a-a-a-aurinko)
(Soleil
soleil
a-a-a-soleil)
(Aurinko
aurinko
a-a-a-aurinko)
(Soleil
soleil
a-a-a-soleil)
(Nakurantaan)
(Nakurantaan)
(Nakurantaan)
(Nakurantaan)
Pyrstön
merenneidon
La
queue
de
la
sirène
Broidi
näkee
aidon
Le
frère
voit
la
vraie
Mereen
hyppää
loiskahdus
Il
saute
dans
la
mer
avec
un
plouf
Nakupellen
kalliin
Vers
la
colline
de
Nakupellen
Hiekkalinnan
valliin
Vers
le
rempart
du
château
de
sable
Tuntuu
aallon
heilautus
On
sent
le
balancement
de
la
vague
Biitsin
bodarilta
suukkoo
anoo
hilda
Le
bodar
de
la
plage
demande
un
baiser
à
Hilda
Maistuu
hengenpelastus
Il
a
le
goût
du
sauvetage
Grillibaarin
joogaan
tuskin
tarvii
toogaa
Au
bar
du
grill,
pour
le
yoga,
on
n'a
pas
besoin
de
toge
Ruumiin
täyttää
raukeus
Le
corps
se
remplit
de
nonchalance
(Nakurantaan)
mamma
pappa
ihastuu
(Nakurantaan)
maman
papa
s'éprend
(Farkut
santaan)
mimmit
kumpparit
riisuu
(Farkut
santaan)
les
filles
retirent
leurs
bottes
en
caoutchouc
(Nakurantaan)
lemmen
lyömät
hullaantuu
(Nakurantaan)
les
âmes
sœurs
frappées
par
l'amour
deviennent
folles
(Nakurantaan)
vaatteisiin
ne
pukeutuu
(Nakurantaan)
elles
se
mettent
des
vêtements
(Nakurantaan)
ahmetti
tuo
vekara
(Nakurantaan)
ahmetti
apporte
l'enfant
(Nakurantaan)
ilman
lehtee
viikunaa
(Nakurantaan)
sans
feuille
de
figue
(Nakurantaan)
extra
larget
hinataan
(Nakurantaan)
extra
large
est
remorqué
(Nakurantaan)
vaatteissa
on
tukalaa
(Nakurantaan)
les
vêtements
sont
inconfortables
(Nakurantaan)
mamma
pappa
ihastuu
(Nakurantaan)
maman
papa
s'éprend
(Farkut
santaan)
mimmit
kumpparit
riisuu
(Farkut
santaan)
les
filles
retirent
leurs
bottes
en
caoutchouc
(Nakurantaan)
lemmen
lyömät
hullaantuu
(Nakurantaan)
les
âmes
sœurs
frappées
par
l'amour
deviennent
folles
(Nakurantaan)
vaatteisiin
ne
pukeutuu
(Nakurantaan)
elles
se
mettent
des
vêtements
(Nakurantaan)
ahmetti
tuo
vekara
(Nakurantaan)
ahmetti
apporte
l'enfant
(Nakurantaan)
ilman
lehtee
viikunaa
(Nakurantaan)
sans
feuille
de
figue
(Nakurantaan)
extra
larget
hinataan
(Nakurantaan)
extra
large
est
remorqué
(Nakurantaan)
vaatteissa
on
tukalaa
(Nakurantaan)
les
vêtements
sont
inconfortables
(Nakurantaan)
(Nakurantaan)
Évaluez la traduction
1
Mella
2 Kesän Kuningatar
3 Sä Oot Mun Kohtaloin
4 Sinua Sinua Rakastaa
5 Ei rakkautta ostaa voi
6 Kasakkapartio
7 Killeri
8 Kiskonpätkä
9 Tiina tasaraha
10 Juoskaa luupäät
11 Ässänä läpi Helsingin
12 Idi Amin
13 Zinaida
14 Voittaa voit jossakin
15 Iso paha city
16 Tyylilyyli
17 Natalii
18 Eero eros
19 Simson
20 Nakurantaan
21 Huuki Hii, Huuki Haa
22 Tohtori Fuckenstein
23 Miesstrippari
24 Volga
25 Huonojen Naisten Yö
26 Rakkauden uhri
27 Elämästä Veit Parhaat Vuodet
28 Gabriel
29 Kapakan Rippituolin
30 Kappelin kellot
31 Kuka sinä olet
32 Mari
33 Olet maa olet kuu
34 Rakkauden rauniot
35 Rukoilen sua rakkaimpain
36 Sä Tulit Koputtamatta
37 Shamppanjakyyneleet
38 Siellä on maailmain
39 Sulle vain
40 Surujen SIllat
41 Taivaan Siniset Silmät
42 Taivaan värit
43 Yksi yö
44 Tuu jo tangoon
2 Kesän Kuningatar
3 Sä Oot Mun Kohtaloin
4 Sinua Sinua Rakastaa
5 Ei rakkautta ostaa voi
6 Kasakkapartio
7 Killeri
8 Kiskonpätkä
9 Tiina tasaraha
10 Juoskaa luupäät
11 Ässänä läpi Helsingin
12 Idi Amin
13 Zinaida
14 Voittaa voit jossakin
15 Iso paha city
16 Tyylilyyli
17 Natalii
18 Eero eros
19 Simson
20 Nakurantaan
21 Huuki Hii, Huuki Haa
22 Tohtori Fuckenstein
23 Miesstrippari
24 Volga
25 Huonojen Naisten Yö
26 Rakkauden uhri
27 Elämästä Veit Parhaat Vuodet
28 Gabriel
29 Kapakan Rippituolin
30 Kappelin kellot
31 Kuka sinä olet
32 Mari
33 Olet maa olet kuu
34 Rakkauden rauniot
35 Rukoilen sua rakkaimpain
36 Sä Tulit Koputtamatta
37 Shamppanjakyyneleet
38 Siellä on maailmain
39 Sulle vain
40 Surujen SIllat
41 Taivaan Siniset Silmät
42 Taivaan värit
43 Yksi yö
44 Tuu jo tangoon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.