Säkkijärvenpolkka tallinvintillä - Frederik traduction en allemand

Säkkijärvenpolkka tallinvintillä

Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä kahvinkeittoon, veli pani siskoa nukkumaan,
Minä panin kissaa uunin pangolle uusia rottia jahtaamaan
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Siell' oli repsälä meininki
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Sinne tahtoisin teitinkin

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
(Hei!)

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)

On hälle pinta-alaa runsaasti siunattu
Ja pienet varpaanvälinsä on vanuttu
Kun tämä tyrmäys lähtee kylälle
Siirtyy joka jätkä tanssisalin perälle
Ei tyylikurssilla hän rahojansa pihtaa
Kun illan jahti alkaa heittää koltun niskaan
Tää ulkonäköni on uhkea se kannustaa
Mä kaunis olen ja sen heti itse tunnistan

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp hyp)
Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!

Säkkijärvenpolkka auf dem Scheunenboden

Da auf dem Boden wurde nicht getrödelt
Da war 'ne lockere Stimmung
Da auf dem Boden wurde nicht getrödelt
Da war 'ne lockere Stimmung
Vater trieb Mutter an, Bruder trieb Schwester an, ich trieb die Katze auf den Sims
Vater trieb Mutter an, Bruder trieb Schwester an, ich trieb die Katze auf den Sims
Vater trieb Mutter zum Kaffeekochen an, Bruder trieb Schwester ins Bett,
Ich trieb die Katze auf den Ofensims, um neue Ratten zu jagen
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Da war 'ne lockere Stimmung
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Da möchte ich dich auch hinhaben

Den Proll und den Yuppie reißt sie zum Tanzen mit
Keine Techno-Polka kann sich damit messen
Mit ihr sogar auf die schiefe Bahn
Säkkijärven Polka

Darin ist das Plätschern der Wellen
Darin ist das Schwanken der Kiefern
Karelien klingt, jeder weiß es
Säkkijärven Polka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)
(Hey!)

Den Proll und den Yuppie reißt sie zum Tanzen mit
Keine Techno-Polka kann sich damit messen
Mit ihr sogar auf die schiefe Bahn
Säkkijärven Polka

Darin ist das Plätschern der Wellen
Darin ist das Schwanken der Kiefern
Karelien klingt, jeder weiß es
Säkkijärven Polka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)

Sie ist reichlich mit Fläche gesegnet
Und ihre kleinen Zehenzwischenräume sind wattiert
Wenn diese Wuchtbrumme ins Dorf geht
Zieht sich jeder Kerl in den hinteren Teil des Tanzsaals zurück
Beim Stylingkurs knausert sie nicht mit ihrem Geld
Wenn die Jagd des Abends beginnt, wirft sie sich ein Kleid über
Dieses üppige Aussehen, es spornt an
Ich bin schön und erkenne das sofort selbst

Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Style-Tussi jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute

Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Style-Tussi jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute

Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Style-Tussi jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute

Tag für Tag (hüpf hüpf)
Nacht für Nacht (hüpf hüpf)
Tag für Tag (hüpf hüpf)
Nacht für Nacht (hüpf)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!