Paroles et traduction Frederique Spigt - Grijze Muis

Grijze Muis

Op de zolder
Langs de wand
In de kelder kop in 't zand

Hij gaat het maken
Hij rent zjin rad
Hij zit in zaken
Met de kat

Grijze muis
Kruipt overal
Loopt in zijn eigen muizenval
In elk gat
Door iedere kier
Elke scheur, reet, of spleet
Er is geen muur
Waar hij zich niet doorheen vreet

Van de daken op de kast
Waar hij zijn roze poten
In onschuld wast

Hij vreest beslist
De laffe snuit
Hij piept dan
Piept hij er tussenuit

Grijze muis
Kruipt overal
Loopt in zijn eigen muizenval
In elk gat
Door iedere kier
Elke scheur, reet, of spleet
Er is geen muur
Waar hij zich niet doorheen vreet

Hij knaagt aan jou
Het knaagt aan mij
Zolang hij knaagt hoort hij erbij

Grijze muis!
Grijze muis!
Grijze muis!
Grijze muis!
Grijze muis!
Grijze muis!

Серая мышь

На чердаке,
Вдоль стены,
В подвале, голову в песок.

Он многого добьется,
Он крутит своё колесо,
Он в делах
С кошкой.

Серая мышь
Везде пролезет,
Попадется в собственную мышеловку,
В каждую дыру,
В любую щель,
Каждую трещину, щелочку, прорезь,
Нет такой стены,
Сквозь которую он не прогрызет себе путь.

С крыши на шкаф,
Где он свои розовые лапки
В невинности моет.

Он, конечно, боится
Трусливую морду,
Он пищит тогда,
Пищит и сбегает.

Серая мышь
Везде пролезет,
Попадется в собственную мышеловку,
В каждую дыру,
В любую щель,
Каждую трещину, щелочку, прорезь,
Нет такой стены,
Сквозь которую он не прогрызет себе путь.

Он грызет тебя,
Грызет меня,
Пока он грызет, он часть этого мира.

Серая мышь!
Серая мышь!
Серая мышь!
Серая мышь!
Серая мышь!
Серая мышь!