Paroles et traduction Frederique Spigt - Hello Bluebird

Hello Bluebird

Hear that bluebird, up in a tree
Hear him, what a song,
Joy he's bringing, singing to me
Singing, all day long

Goodbye to skies of gray.
For I'm back home today...

All day long I jump and run about
You can always hear me shoutin' out:
"Hello bluebird!"
Got no time for blues or anything
I'm so happy, I just wanna sing:
"Hello bluebird!"

Blue skies, sun shine
Friends that are real
Old folks, sweetheart
Oh, how I feel!

I'll not go roaming like I did again
I'll stay home and be a kid again
"Hello bluebird, hello!"

All day long,
I keep singing
"Hello, I'm glad I found you, bluebird."

Make yourself at home...
No more blues,
Just because I'm happy
When I'm around you, bluebird.

No more need to roam
Up above the sun is shining
The World is ideal
I just can't describe the marvellous way
That I feel...

With nothing but the bluest skies above
What a rosie future lies ahead
Thank you, bluebird!
Happy, happy, bluebird!
Mister Bluebird, hello!

Здравствуй, синяя птичка!

Слышишь синюю птичку, там, на дереве?
Слышишь её чудесную песню?
Она дарит мне радость, поёт для меня,
Поёт целый день напролёт.

Прощайте, серые небеса,
Ведь я вернулась домой сегодня...

Весь день я прыгаю и бегаю,
Ты всегда услышишь, как я кричу:
"Здравствуй, синяя птичка!"
Нет времени на грусть или что-то ещё,
Я так счастлива, что просто хочу петь:
"Здравствуй, синяя птичка!"

Голубое небо, солнце сияет,
Друзья настоящие,
Родители, любимый,
Ах, как же мне хорошо!

Я больше не буду скитаться, как раньше,
Я останусь дома и снова буду ребёнком,
"Здравствуй, синяя птичка, здравствуй!"

Весь день напролёт
Я продолжаю петь:
"Привет, я рада, что нашла тебя, синяя птичка."

Чувствуй себя как дома...
Никакой грусти,
Просто потому что я счастлива,
Когда ты рядом, синяя птичка.

Больше не нужно бродить,
Вверху светит солнце,
Мир идеален,
Я просто не могу описать, как же чудесно
Я себя чувствую...

Лишь только голубое небо надо мной,
Какое прекрасное будущее ждёт впереди,
Спасибо тебе, синяя птичка!
Счастливая, счастливая, синяя птичка!
Мистер Синяя Птичка, привет!