Paroles et traduction Frederique Spigt - Leugenbeest

Leugenbeest

Zijn zwarte haren
Glanzen in het licht
Blauwe ogen, volle lippen
Een prinsengezicht

Zie je het niet
Nee, je ziet het niet
Hij belooft de hemel op aarde
Alles van waarde
Alles wat hij heeft, heel beleefd

Leugenbeest
Het is een leugenbeest
Leugenbeest

Die blik
Hypnotiseert
En jij gelooft alles
Alles wat hij beweert

Zie je het niet
Nee, je ziet het niet
Hij pakt wat ie pakken kan
Hij blaft en hij bluft
Een charlatan, kijk 'm dan, kijk dan!

Leugenbeest
Het is een leugenbeest
Leugenbeest

Daar gaat ze dan
Met haar superman

Zie je het niet
Nee, je ziet het niet
Zijn handen zijn klauwen
Hij graait en hij grijpt
Alle vrouwen, ook de jouwe

Leugenbeest...

Лживая тварь

Его чёрные волосы
Блестят в свете
Синие глаза, пухлые губы
Лицо принца.

Разве ты не видишь?
Нет, ты не видишь.
Он обещает рай на земле,
Всё ценное,
Всё, что у него есть, очень вежливо.

Лживая тварь,
Он лживая тварь.
Лживая тварь.

Этот взгляд
Гипнотизирует,
И ты веришь всему,
Всему, что он говорит.

Разве ты не видишь?
Нет, ты не видишь.
Он берёт то, что может взять,
Он лает и блефует,
Шарлатан, посмотри на него, посмотри же!

Лживая тварь,
Он лживая тварь.
Лживая тварь.

Вот и она идёт
Со своим суперменом.

Разве ты не видишь?
Нет, ты не видишь.
Его руки - когти,
Он шарит и хватает,
Всех женщин, даже твою.

Лживая тварь...