Paroles et traduction Frederique Spigt - Mijn Hart Kan Dat Niet Aan
Jou
kan
het
geen
reet
schelen
You
couldn't
care
less
Hoe
het
met
me
gaat
How
I'm
doing
Jij
kijkt
de
andere
kant
op
You
look
the
other
way
Als
ik
je
zie
op
straat
When
I
see
you
on
the
street
Ik
zou
beter
moeten
weten
I
should
know
better
Ik
kan
maar
beter
gaan
I
should
just
leave
Ik
wil
je
wel
vergeten
I
want
to
forget
you
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Niets
moet
je
van
me
hebben
You
don't
want
anything
from
me
Niets
neem
je
van
me
aan
You
don't
accept
anything
from
me
Toch
ben
ik
met
mijn
liefde
Yet
with
my
love
Niet
bij
je
weg
te
slaan
I
can't
get
away
from
you
Ik
heb
alles
voor
je
over
I'd
do
anything
for
you
Ik
wil
desnoods
wel
gaan
I'd
even
leave
if
I
had
to
Dat
kan
ik
wel
beloven
I
can
promise
you
that
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Ik
zal
moeten
gaan
I
should
leave
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Moet
ik
gaan
of
blijven
Should
I
go
or
stay
Ik
weet
de
afloop
al
I
already
know
the
outcome
Dit
onbegrepen
hart
This
misunderstood
heart
Breekt
in
elk
geval
Will
break
either
way
Jou
kan
het
geen
reet
schelen
You
couldn't
care
less
Dat
ik
dood
ga
van
verdriet
That
I'm
dying
of
grief
Ik
glimlach
door
mijn
tranen
I
smile
through
my
tears
Je
doet
of
je
niets
ziet
You
pretend
not
to
see
Ik
ben
aan
het
proberen
I'm
trying
Mij
niet
te
laten
gaan
Not
to
let
myself
go
Ik
zou
hem
moeten
smeren
I
should
run
away
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Ik
zou
moeten
gaan
I
should
leave
Maar
mijn
hart
kan
dat
niet
aan
But
my
heart
can't
handle
it
Moet
ik
gaan
of
blijven
Should
I
go
or
stay
Ik
weet
de
afloop
al
I
already
know
the
outcome
Dit
onbegrepen
hart
This
misunderstood
heart
Dat
breekt
in
elk
geval
That
will
break
either
way
Moet
ik
gaan
of
blijven
Should
I
go
or
stay
Ik
weet
de
afloop
al
I
already
know
the
outcome
Dit
onbegrepen
hart
This
misunderstood
heart
Breekt
in
elk
geval
Will
break
either
way
Mijn
hart
kan
dat
niet
aan
My
heart
can't
handle
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.