Paroles et traduction Frederique Spigt - Tango Op Een Dodenmars

Tango Op Een Dodenmars

Het is stil in huis
Buiten is het weerzinwekkend weer
Ik sla een kruis
Plechtig slaan de klokken twaalf keer
Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Het schijnsel van de volle maan gericht
Zie ik jouw gezicht

Feestgedruis
Zeilend op een zee van ambrozijn
Schimmen beminnend
Tot de zon weer aan de horizon verschijnt
Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Dat schijnsel van de volle maan verlicht
Zie ik jouw gezicht

Alle goden zingen helder als glas
Ik dans alleen de tango op een dodenmars

Elke nacht roep ik de goden aan
Dan zie ik steeds weer een gestalte staan
Door het schijnsel van de volle maan verlicht
Zie ik jouw gezicht

Танго на похоронном марше

В доме тишина,
На улице отвратительная погода.
Я крещусь,
Торжественно бьют часы двенадцать раз.
Каждую ночь я взываю к богам,
И вижу, как предо мной стоит твой силуэт.
Свет полной луны направлен на тебя,
И я вижу твое лицо.

Звуки праздника,
Мы плывем по морю амброзии,
Тени любят,
Пока солнце снова не появится на горизонте.
Каждую ночь я взываю к богам,
И вижу, как предо мной стоит твой силуэт.
Этот свет полной луны освещает,
И я вижу твое лицо.

Все боги поют, чистые, как стекло,
Я танцую танго на похоронном марше в одиночестве.

Каждую ночь я взываю к богам,
И вижу, как предо мной стоит твой силуэт.
Сквозь свет полной луны,
Я вижу твое лицо.