Paroles et traduction Frederique Spigt - Ze Zingt Zo Mooi

Ze Zingt Zo Mooi

Ze stift haar lippen
Oranje rood als vuur
Zo gaat ze op, in nog geen half uur
Het doek gaat open
De volgspot aan
Ik zie haar staan

Alsof zij opeens
Jouw richting op kijkt
Alsof ze wil zeggen
Dat zij je begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Haar neus gepoederd
Haar ogen diep en zwart
Ze draait haar heupen
In de vorm van jouw hart
Als een kat speelt ze met haar prooi
Zo mooi

Dan lijkt het opeens
Of zij je begrijpt
Alsof zij jouw ziel
Van binnen bekijkt

Ze zingt zo mooi
Ze swingt zo mooi mmm, mmm
Met haar stem
Betovert zij de nacht
Dan valt het duister... donkerslag
Ik zie haar nog
Ik zie nog maar net
Haar silhouet

Alsof zij opeens
Mijn richting op kijkt
Of zij wilde zeggen dat zij mij begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

She Sings So Beautifully

She touches up her lips
Orange red like fire
That's how she goes on, in less than half an hour
The curtain opens
The spotlight on
I see her standing there

As if she suddenly
Looks in your direction
As if she wanted to say
That she understands you

She sings so beautifully
She sounds so beautiful

Her nose powdered
Her eyes deep and black
She swings her hips
In the shape of your heart
Like a cat, she plays with her prey
So beautiful

Then it suddenly seems
As if she understands you
As if she is looking
Inside your soul

She sings so beautifully
She swings so beautifully, mmm, mmm
With her voice
She captivates the night
Then darkness falls... blackout
I can still see her
I can still just see
Her silhouette

As if she suddenly
Looks in my direction
As if she wanted to say that she understands me

She sings so beautifully
She sounds so beautiful