Paroles et traduction Frederique Spigt - Ze Zingt Zo Mooi

Ze Zingt Zo Mooi

Ze stift haar lippen
Oranje rood als vuur
Zo gaat ze op, in nog geen half uur
Het doek gaat open
De volgspot aan
Ik zie haar staan

Alsof zij opeens
Jouw richting op kijkt
Alsof ze wil zeggen
Dat zij je begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Haar neus gepoederd
Haar ogen diep en zwart
Ze draait haar heupen
In de vorm van jouw hart
Als een kat speelt ze met haar prooi
Zo mooi

Dan lijkt het opeens
Of zij je begrijpt
Alsof zij jouw ziel
Van binnen bekijkt

Ze zingt zo mooi
Ze swingt zo mooi mmm, mmm
Met haar stem
Betovert zij de nacht
Dan valt het duister... donkerslag
Ik zie haar nog
Ik zie nog maar net
Haar silhouet

Alsof zij opeens
Mijn richting op kijkt
Of zij wilde zeggen dat zij mij begrijpt

Ze zingt zo mooi
Ze klinkt zo mooi

Она так красиво поет

Она красит губы,
Оранжево-красные, как огонь.
Вот так она собирается, меньше чем за полчаса.
Занавес поднимается,
Прожектор включается,
Я вижу, как она стоит.

Как будто она вдруг
Смотрит в твою сторону,
Как будто хочет сказать,
Что понимает тебя.

Она так красиво поет,
Ее голос так красив.

Ее нос напудрен,
Ее глаза глубокие и черные.
Она двигает бедрами
В форме твоего сердца.
Как кошка играет она со своей добычей.
Так красиво.

И вдруг кажется,
Что она тебя понимает,
Как будто твою душу
Видит изнутри.

Она так красиво поет,
Она так красиво двигается, ммм, ммм,
Своим голосом
Она очаровывает ночь.
Затем наступает темнота... темнота,
Я все еще вижу ее,
Я едва вижу
Ее силуэт.

Как будто она вдруг
Смотрит в мою сторону.
Как будто хотела сказать, что понимает меня.

Она так красиво поет,
Ее голос так красив.