Fredi Leis - Apenas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fredi Leis - Apenas




Apenas
Just
Llevas en mi tiempo poco tiempo
You've been in my life for a short time
Y aun así dominas mi reloj
And yet you have taken over my clock
Llegas por derecho y por decreto
You arrive by right and by decree
Leyes que regulan lo que doy
Laws that regulate what I give
Todo de mi vida junto a ti
Everything of my life with you
Todo lo que pienso no decir
Everything I think not to say
Todo lo que hago sin pensar
Everything I do without thinking
Cuando tu forma de hablar
When your way of speaking
Me vuelve loco
Drives me crazy
Todo lo que vamos a inventar
Everything we're going to invent
Mi amor, mi amor
My love, my love
No te lo esperes con otro
Don't expect it with another
Y apenas
And just
Vi romper mi vida en tus esquemas
I saw my life break in your schemes
Vi mi cuerpo ardiendo en las aceras
I saw my body burning on the sidewalks
Vives apuntando al corazón
You live aiming at the heart
y yo acariciándonos
You and me caressing each other
Y apenas
And just
Vivo revolcado en tus maneras
I live wallowing in your ways
Tengo una salida que me espera
I have a way out that awaits me
Tengo un precipicio que cuidar
I have a precipice to take care of
Eres de mi mundo la primera
You are the first in my world
De la barra de este bar
From the bar of this bar
Que siempre llenas
That you always fill up
Y apenas
And just
Vi romper mi vida en tus esquemas
I saw my life break in your schemes
Vi mi cuerpo ardiendo en las aceras
I saw my body burning on the sidewalks
Vives apuntando al corazón
You live aiming at the heart
y yo acariciándonos
You and me caressing each other
Y apenas
And just
Besos de metralla en las trincheras
Kisses of shrapnel in the trenches
Bandos que se buscan y se esperan
Sides that seek each other and wait
Manos que se curan el dolor
Hands that heal the pain
y yo acariciándonos
You and me caressing each other
Y apenas
And just
Vi romper mi vida en tus esquemas
I saw my life break in your schemes
Vi mi cuerpo ardiendo en las aceras
I saw my body burning on the sidewalks
Vives apuntando al corazón
You live aiming at the heart
y yo acariciándonos
You and me caressing each other
Y apenas
And just
Besos de metralla en las trincheras
Kisses of shrapnel in the trenches
Bandos que se buscan y se esperan
Sides that seek each other and wait
Manos que se curan el dolor
Hands that heal the pain
y yo acariciándonos
You and me caressing each other
Y apenas
And just
Vivo revolcado en tus maneras
I live wallowing in your ways





Writer(s): alfredo leis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.