Paroles et traduction Fredi Leis - Disparo al Aire

Disparo al Aire

Olvida que estabas a punto de irte,
Olvida que hay otros mejores que yo,
Olvida que en mayo también hace frío,
Olvida el envío y retorno de amor,
Olvídalo todo,
Tributo a tu adiós.
Tu puesta de sol hoy se salta la fila,
La cola lluvia y granizo en tu honor,
El riesgo de nieve y derrumbe de altura,
Los dos hemisferios de mi ecuador,
Recuerda si vuelves que ya no estoy yo.
Entiéndelo te has llevado una vida, devuélvela;
Ten el valor de sentir lo que digas y hazlo.
Entiéndelo te has llevado una vida, devuélvela;
Sin compasión has matado una vida.
Disparo al aire, pólvora caída.
Disparo al aire, te veo en la caída.
Olvida el talento que apunta maneras,
La contraportada de la relación,
No tengo palabras que acaben contigo,
Y el año que viene te juro que te olvido,
Y el año que viene te vuelvo a recordar,
Y vuelco,
Y vuelco,
Y vuelco
Yo vuelco,
Y vuelco,
Y vuelco.
Llega el pasado pidiendo perdón
Y el futuro cumpliendo condena.
Cállate y dime si piensas en tí o en los dos.
Entiéndelo te has llevado una vida, devuélvela;
Ten el valor de sentir lo que digas y hazlo.
Entiéndelo te has llevado una vida, devuélvela;
Sin compasión has matado una vida.
Disparo al aire, pólvora caída.
Disparo al aire, te veo en la caída.

Выстрел в воздух

Забудь, что ты была готова уйти,
Забудь, что есть другие, лучше меня,
Забудь, что в мае тоже бывает холодно,
Забудь пересылку и возврат любви,
Забудь все,
Дань твоему прощанию.
Твой закат сегодня пропускает очередь,
Хлынет дождь и град в твою честь,
Риск снегопада и обвала с высоты,
Два полушария моего экватора,
Помни, если вернешься, меня уже не будет.
Пойми, ты забрала жизнь, верни ее;
Имей мужество чувствовать то, что говоришь, и действуй.
Пойми, ты забрала жизнь, верни ее;
Безжалостно ты убила жизнь.
Выстрел в воздух, упавшая пороховая пыль.
Выстрел в воздух, вижу тебя падающей.
Забудь о таланте, который подавал надежды,
Обратную сторону наших отношений,
У меня нет слов, чтобы покончить с тобой,
И в следующем году, клянусь, я тебя забуду,
И в следующем году я снова тебя вспомню,
И перевернусь,
И перевернусь,
И перевернусь,
Я перевернусь,
И перевернусь,
И перевернусь.
Приходит прошлое, прося прощения,
А будущее отбывает наказание.
Замолчи и скажи, думаешь ты о себе или о нас двоих.
Пойми, ты забрала жизнь, верни ее;
Имей мужество чувствовать то, что говоришь, и действуй.
Пойми, ты забрала жизнь, верни ее;
Безжалостно ты убила жизнь.
Выстрел в воздух, упавшая пороховая пыль.
Выстрел в воздух, вижу тебя падающей.