Paroles et traduction Fredi Leis - Fugitiva

Fugitiva

Esa marca de sol en la cadera
Ese límite, que tiende a infinito
Por derecha e izquierda
Matemática pura
Que todos te miren
Y que solo yo lo vea.
De ti depende, que salgamos al balcón
A dar envidia a los de en frente.
De ti depende, un septiembre en Santiago
Yo te reservo una ola, una roca, una orilla
Describo tu nombre sobre las mejillas, del mar y en la arena
Mis ojos clavados en ti.
Me comprometo a cantarte los versos de Cohen
Bailar con orquesatas
Gritando tu nombre
Reírnos del frio después de arrancarnos la ropa
De mi depende que cuando me muera me traigas flores
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento, muy más lento.
Y a los que te llaman guapa
Les dices de mi parte
Que tú vales más que eso
Que te ponen los segundos de silencio
Después de las canciones.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento más lento.
Y aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Que aún nos quedan muchos bares
En los que pelearnos.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento más despacio.
Lento, lento, muy lento.
Lento, lento más lento.

Fugitive

The sun mark in your hip
The limit, approaching infinity
From right to left
Pure mathematics
Let everyone see you
But I alone can see it.
It's up to you if we go out to the balcony
To give envy to those across the street.
It's up to you, a September in Santiago
I will get a wave, a rock, a shore for you
I describe your name on the cheeks, the sea, and the sand
My eyes fixed on you.
I promise to sing Cohen's verses to you
To dance with orchestras
Screaming your name
Laughing about the cold after getting naked
It's up to me that when I die, you bring flowers
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly, very slowly.
Slowly, slowly, very slowly.
And to those who call you beautiful,
Tell them on my behalf
That you're worth more than that
You like the silent seconds
After the songs.
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly, very slowly.
Slowly, slowly slower.
And there are still many bars left
Where we fight
And there are still many bars left
Where we fight.
And there are still many bars left
Where we fight.
And there are still many bars left
Where we fight.
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly slower.
Slowly, slowly, very slowly.
Slowly, slowly slower.