Paroles et traduction Fredi Leis - Fuimos
¿Y
adónde
vas?
Et
où
vas-tu
?
Si
te
queda
una
duda
en
países
de
nunca
jamas
Si
tu
as
encore
un
doute
dans
les
pays
du
jamais
vu
Yo
te
llevo
a
la
Luna
Je
t'emmène
sur
la
Lune
Y
me
pongo
elegante,
que
ayuda
a
volver
a
empezar
Et
je
m'habille
élégamment,
ça
aide
à
recommencer
Tengo
un
cráter
con
vistas
al
mar
J'ai
un
cratère
avec
vue
sur
la
mer
Donde
no
hay
gravedad
Où
il
n'y
a
pas
de
gravité
Y
respiro
en
tu
nuca,
mi
amor
Et
je
respire
dans
ta
nuque,
mon
amour
Yo
respiro
en
tu
nuca
Je
respire
dans
ta
nuque
Lejos
de
ser
víctimas
de
algo
reciproco
Loin
d'être
victimes
de
quelque
chose
de
réciproque
Fuiste
capaz
de
darte
valor
añadido
Tu
as
été
capable
de
te
donner
une
valeur
ajoutée
Fuimos
buscando
en
otras
personas
lo
mismo
Nous
avons
cherché
la
même
chose
chez
les
autres
Fuimos
vagones
de
más
razones
de
más
Nous
étions
des
wagons
de
plus
de
raisons
de
plus
Para
irnos
Pour
partir
¿Y
adónde
vas?
Et
où
vas-tu
?
Si
te
queda
una
duda
en
países
de
nunca
jamas
Si
tu
as
encore
un
doute
dans
les
pays
du
jamais
vu
Yo
te
llevo
a
la
Luna
Je
t'emmène
sur
la
Lune
Y
me
pongo
elegante,
que
ayuda
a
volver
a
empezar
Et
je
m'habille
élégamment,
ça
aide
à
recommencer
Tengo
un
cráter
con
vistas
al
mar
J'ai
un
cratère
avec
vue
sur
la
mer
Donde
no
hay
gravedad
Où
il
n'y
a
pas
de
gravité
Y
respiro
en
tu
nuca,
mi
amor
Et
je
respire
dans
ta
nuque,
mon
amour
Yo
respiro
en
tu
nuca
Je
respire
dans
ta
nuque
Fuimos
a
todo
dolor,
a
todo
color
Nous
étions
à
la
douleur,
à
la
couleur
Y
tú
en
blanco
y
negro
Et
toi
en
noir
et
blanc
Fuimos
el
Oscar
de
honor
haciendo
el
amor
Nous
étions
l'Oscar
d'honneur
en
train
de
faire
l'amour
Y
efectos
especiales
Et
effets
spéciaux
Fuimos
la
envidia
de
los
de
la
planta
de
arriba
Nous
étions
l'envie
de
ceux
du
haut
Fuimos
perdiendo
miedo
Nous
avons
perdu
la
peur
Perdiendo
miedo
Perdant
la
peur
Ganando
vida,
oh
Gagner
la
vie,
oh
Y
adónde
vas
Et
où
vas-tu
Si
te
queda
una
duda
en
países
de
nunca
jamas
Si
tu
as
encore
un
doute
dans
les
pays
du
jamais
vu
Yo
te
llevo
a
la
Luna
Je
t'emmène
sur
la
Lune
Y
me
pongo
elegante,
que
ayuda
a
volver
a
empezar
Et
je
m'habille
élégamment,
ça
aide
à
recommencer
Tengo
un
cráter
con
vistas
al
mar
J'ai
un
cratère
avec
vue
sur
la
mer
Donde
no
hay
gravedad
Où
il
n'y
a
pas
de
gravité
Y
respiro
en
tu
nuca,
mi
amor
Et
je
respire
dans
ta
nuque,
mon
amour
Respiro
en
tu
nuca,
mi
amor
Je
respire
dans
ta
nuque,
mon
amour
Respiro
en
tu
nuca,
mi
amor
Je
respire
dans
ta
nuque,
mon
amour
Te
llevo
a
la
Luna,
mi
amor
Je
t'emmène
sur
la
Lune,
mon
amour
Te
llevo
a
la
Luna,
mi
amor
Je
t'emmène
sur
la
Lune,
mon
amour
Yo
te
llevo
a
la
Luna
Je
t'emmène
sur
la
Lune
(Llévame)
(Emmène-moi)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.