Paroles et traduction Fredi Leis - Me Quemas

Me Quemas

Me he propuesto escribirte canciones mirando a Europa
Y no volver de cualquier capital sin robarte la boca.
Me han dicho que te ha hecho llorar el cabrón que llevas a un lado.
Quédate ahí, que te llevo yo un intensivo de abrazos.
Que aunque hayamos rehecho tu vida, yo voy más despacio,
Y no puedo mezclarte en la bebida.
Me he parado a pensar en ti, en el marco legal de mi herida
Me que quedado varado en mi para ver si me echo una mano.
Que yo ya no me hablo conmigo por haberte dejado
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Me he propuesto alquilar mi silencio y cobrarme el recargo.
Y dejar de decir que te quiero porque esto es más grave.
Y evitar los atascos de echarte de menos, viviendo contigo.
Olvídame tú, porque yo no te olvido.
Me quemas.
Me quemas.
Me he parado a pensar en ti, en el marco legal de mi herida
Me que quedado varado en mi para ver si me echo una mano.
Que yo ya no me hablo conmigo por haberte dejado,
Que sólo me duele la voz si me quedo callado.
Y vivo esperando renglón
Con los nervios de ver sin privado
Y dedicarte el final
Y dedicarte el final

Me Quemas

I have set out to write you songs while looking at Europe
And not return from any capital without stealing a kiss from you.
They've told me that the jerk you're with on the side has made you cry.
Stay there, because I'll bring you an intensive course in hugs.
Even though we have rebuilt your life, I'm going slower,
And I can't mix you in my drink.
I've stopped to think about you, in the legal framework of my wound
I've gotten stranded in myself to see if I can give myself a hand.
Because I no longer talk to myself for having left you,
Because my voice only hurts if I keep quiet.
Because my voice only hurts if I keep quiet.
I have set out to rent my silence and charge for the surcharge.
And stop saying that I love you because this is more serious.
And avoid the traffic jams of missing you by living with you.
Forget me, because I won't forget you.
You burn me up.
You burn me up.
I've stopped to think about you, in the legal framework of my wound
I've gotten stranded in myself to see if I can give myself a hand.
Because I no longer talk to myself for having left you,
Because my voice only hurts if I keep quiet.
And I live waiting for a line
With the nervousness of seeing without privacy
And dedicate the end to you
And dedicate the end to you